Traduction de «ejection time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ejection time
temps d'éjection

systolic ejection time
temps d'éjection systolique

left ventricular ejection time | LVET [Abbr.]
temps d'éjection ventriculaire gauche | TEVG [Abbr.]

ventricular ejection time | VET
temps d'éjection ventriculaire

ejection gun time delay unit
temporisateur de catapultage

SAFE/ARMED handle | ejection seat safe/arm handle | ejection seat SAFE/ARMED handle | ejection seat safety handle
poignée SAFE/ARMED | poignée de sécurité du siège éjectable

eject | ejection
éjection

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

ejection selector | EJECTION MODE selector
poignée EJECT MODE

navy aircrew common ejection seat (1) | ejection seat (2) [ NACES ]
siège éjectable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, it does aggravate the owner and require the owner to eject the trespasser a second time, but this added aggravation in and of itself is not sufficiently harmful to render the trespasser subject to the criminal process, although at this point they may clearly be violating the civil property rights of the owner of the property, and be subject to a civil action, and they may also be violating other provincial legislation.
Il est vrai qu'elle exaspère le propriétaire et oblige celui-ci à expulser l'intrus une deuxième fois. Toutefois, cette exaspération n'est pas suffisamment préjudiciable en soi pour rendre l'intrus passible de poursuites pénales, même s'il porte alors manifestement atteinte au droit civil du propriétaire et soit, de ce fait, passible d'une action civile, en plus de contrevenir également à d'autres dispositions législatives provinciales.

Senator Joyal: Minister O'Connor, when you were the defence critic last year, which is not a long time ago, you stated, ``Offenders convicted of all but the most minor sexual offences should be ejected from the ranks as a matter of course.
Le sénateur Joyal : Monsieur le ministre, lorsque vous étiez critique en matière de défense l'an dernier, il n'y a donc pas de cela très longtemps, vous avez déclaré ce qui suit : « Les délinquants reconnus coupables de n'importe quelle infraction sexuelle, sauf les plus mineures, devraient automatiquement être expulsés des forces.

Mr. Speaker, the U.S. defense secretary now says that because of ballooning costs, it may be time for the U.S. to hit the eject button on the F-35 deal.
Monsieur le Président, le secrétaire américain de la Défense dit maintenant qu’en raison de l’augmentation faramineuse des coûts, le moment est peut-être venu pour les États-Unis d’annuler le contrat pour les F-35.

It was the first time a Snowbird's ejection system was used other than in simulation.
C'était la première fois qu'un pilote des Snowbirds se servait du système d'éjection autrement que lors d'une simulation.

Mr. Marcel Proulx: I have asked the technician a few times since this morning, and I'm told translators have to press on a button it's like an ejection seat, I guess to switch, and it's not done at the right time.
M. Marcel Proulx: J'ai demandé le technicien plusieurs fois depuis ce matin et on me dit que les traducteurs doivent appuyer sur un bouton—je suppose que c'est comme un siège éjectable—pour passer d'une langue à l'autre, et cela ne se fait pas au bon moment.

Finally, now is not the time to eject 80 000 Kurds, breach environmental standards and human rights, in order to construct the Ilisu dam.
Je dirai pour terminer que ce n'est pas le bon moment pour expulser 80 000 kurdes, enfreindre les normes environnementales et les droits de l'homme, dans le but de construire le barrage d'Ilisu.