Traduction de «elaborated upon what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that yesterday Minister Fast was talking about using our embassy resources to promote trade between Canada and the countries in which our embassies are located, building upon what you said and building upon what Minister Fast was talking about yesterday, can you elaborate on the role that a Canadian embassy in Europe, for example, could play in promoting the sale of canola, which can grow stronger through CETA, with European countries, given that CETA will be coming into play?
Étant donné qu'hier, le ministre Fast a parlé d'utiliser les ressources de nos ambassades pour promouvoir le commerce entre le Canada et les pays où nous avons des ambassades, compte tenu de ce que vous avez dit et de ce que M. Fast a déclaré hier, pouvez-vous nous parler du rôle qu'une ambassade du Canada en Europe, par exemple, pourrait jouer pour promouvoir les ventes de canola dans les pays européens, qui pourraient s'accroître grâce à l'AECG, étant donné que cet accord va entrer en jeu? Oui, avec plaisir.

Thank you for inviting us to make a presentation elaborating upon what role the federal government should play in fighting poverty in Canada.
Merci de nous avoir invités à témoigner au sujet du rôle que le gouvernement fédéral devrait jouer pour combattre la pauvreté au Canada.

Would you not agree that before moving forward with a bill, this government, which has to date provided band-aid solutions to pressing needs, should instead elaborate a broad global strategy for transiting to digital based upon what we have at the present time?
Ne seriez-vous pas d'avis qu'avant d'adopter un projet de loi, ce gouvernement, qui a jusqu'à maintenant mis des diachylons à droite et à gauche sur des besoins pressants, devrait plutôt élaborer une vaste stratégie globale relative au passage au numérique avec tout ce qui existe actuellement?

Time constraints prevent me from elaborating upon other improvements, but I concur with what the rapporteur of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has said in this connection.
Par manque de temps, Monsieur le Président, je ne peux m’attarder sur les autres améliorations, mais j’adhère à ce que le rapporteur de la commission juridique a dit à ce sujet.

Honourable senators, in response to Senator Austin's question and in my statement on the Main Estimates, I believe I have elaborated upon what the Supplementary Estimates (C) are all about with one exception, and perhaps I can add to Senator Austin's query.
Honorables sénateurs, en répondant à la question du sénateur Austin et dans mon discours sur le Budget des dépenses, je pense avoir expliqué en quoi constitue le Budget supplémentaire des dépenses (C), à une exception près.

We will discuss this on Thursday in the Conference of Presidents and, subject to the way these discussions go, our group reserves the right to call upon the President of the Commission and, if need be, the two Commissioners to elaborate here in the European Parliament on what they have said.
Nous en discuterons jeudi à la Conférence des présidents et, en fonction du déroulement des délibérations, notre groupe demandera éventuellement que le président de la Commission et, le cas échéant, les deux commissaires viennent de nouveau s’exprimer ici au Parlement européen.

It's a relatively scientific one, but we have also elaborated upon that, with much more elaboration on page 15 of our report, with examples of what we believe is inside our mandate.
C'est une définition relativement scientifique mais nous avons eu l'occasion de l'approfondir, et à la page 17 de notre rapport, on trouvera plus de détails avec des exemples de produits qui relèvent, à notre avis, de notre mandat.