Vertaling van "eleanor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eleanor Island Bird Sanctuary
Refuge d'oiseaux de l'île Eleanor

Eleanor River Formation
formation d'Eleanor River

Eleanor Island National Wildlife Area
Réserve nationale de la faune de l'île Eleanor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Eleanor Douglas (Co-Chair, Americas Policy Group, Canadian Council for International Cooperation): My name is Eleanor Douglas.
Mme Eleanor Douglas (coprésidente, Groupe sur les politiques dans les Amériques, Conseil canadien pour la coopération internationale): Je m'appelle Eleanor Douglas.

In the words of Advocate General Eleanor Sharpston: 'the fish cannot go to court'"
Pour reprendre l'expression imagée de l’avocat général Eleanor Sharpston, les poissons ne peuvent pas porter plainte».

In today’s Opinion, Advocate General Eleanor Sharpston proposes that the Court declare, first of all, that applicants for refugee status who have a homosexual orientation may, depending on the circumstances in their country of origin, form a particular social group within the meaning of the directive.
Dans les conclusions de ce jour, l’avocat général, Mme Eleanor Sharpston, propose à la Cour de déclarer, tout d’abord, que les demandeurs sollicitant le statut de réfugié qui ont une orientation homosexuelle peuvent, en fonction des circonstances qui prévalent dans leur pays d’origine, constituer un groupe social spécifique au sens de la directive.

Advocate General Eleanor Sharpston notes that EU law does not oblige Member States to award funding for studies pursued either within their territory or elsewhere.
L’avocat général, Mme Eleanor Sharpston, indique que le droit de l’Union n’oblige pas les États membres à accorder un financement pour les études suivies soit sur leur territoire soit ailleurs.

− Mr President, Eleanor Roosevelt once said that instead of cursing the darkness one should light a candle.
− (EN) Monsieur le Président, Eleanor Roosevelt a dit un jour que plutôt que de maudire l’obscurité, il valait mieux allumer une bougie.

Eleanor Roosevelt and other honourable defenders of human rights must be turning in their graves.
Eleanor Roosevelt et d’autres honorables défenseurs des droits de l’homme doivent se retourner dans leur tombe.

Eleanor Roosevelt was unanimously selected as the first chairman of the UN Commission on Human Rights in 1946, which was charged with the drafting of the Universal Declaration of Human Rights.
Eleanor Roosevelt a été désignée à l'unanimité au poste de première présidente de la Commission des droits de l'homme de l'ONU en 1946, qui a été chargée de la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

In the statement on the CHR preparations delivered on behalf of the Commission to Parliament last year, Commissioner Nielson noted that Eleanor Roosevelt, the first Chairman of the CHR in 1946, would be turning in her grave at the election of a Libyan Chair.
Dans sa déclaration sur les préparatifs de la CDH prononcée devant le Parlement l’année dernière, au nom de la Commission, le commissaire Nielson a fait remarquer qu’Eleanor Roosevelt, la première présidente de la CDH en 1946, se serait retournée dans sa tombe en apprenant l’élection d’une présidence libyenne.

Further reading: R. Eleanor Milne, with K. Barbara Lambert and Eleanor Moore, Captured in stone: Carving Canada's Past.
À lire également : R. Eleanor Milne, avec la collaboration de K. Barbara Lambert et Eleanor Moore, Saisi dans la pierre : le passé du Canada en sculptures.