Traduction de «elected 125 members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]
The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]

Dominion Elections Act [ An Act respecting the Election of Members of the House of Commons and the Electoral Franchise ]
Loi des élections fédérales [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes et le cens électoral | Acte des élections fédérales ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

new member | newly elected member
nouveau membre

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

member elected by cumulative voting
membre élu par vote cumulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are 125 members in the National Assembly. There are 48 members of the Bloc Québécois in the House of Commons accounting for two-thirds of elected members from Quebec.
Il y a 125 députés à l'Assemblée nationale; il y a 48 députés du Bloc québécois qui représentent, à la Chambre des communes, deux tiers des élus québécois.

Quebeckers elected 125 members to represent them, and these representatives have asked the federal government not to go ahead with this project.
Il y a 125 députés qui sont élus pour représenter les Québécois, et ils ont demandé au gouvernement fédéral de ne pas aller de l'avant avec ce projet-là.

On these four issues, the 125 members of the National Assembly, elected by the people of Quebec, were rebuffed by this government.
Dans ces quatre cas, les 125 députés de l'Assemblée nationale, élus par la population du Québec, se sont fait dire non par ce gouvernement.

The 125 members of the National Assembly plus the 48 Bloc members make 173 elected members calling for an increase in education transfers. Only 27 members are opposed or indifferent.
Les 125 députés de l'Assemblée nationale plus les 48 députés du Bloc, cela fait 173 élus qui réclament une hausse des transferts pour l'éducation; et seulement 27 s'y opposent ou y sont indifférents.

In Quebec for instance, we have 200 elected members: 125 members of the National Assembly and 75 federal MPs.
Au Québec, par exemple, 200 députés sont élus: 125 députés à l'Assemblée nationale du Québec et 75 députés fédéraux.

125. Urges both the institutions and the Member States to take all appropriate steps to ensure the highest possible turnout at the next elections to the European Parliament in June 2004, particularly by means of targeted information and awareness-raising campaigns that enhance the European Union's image and profile;
125. insiste pour que toutes mesures appropriées soient prises tant par les institutions que par les États membres pour favoriser une participation aussi élevée que possible aux prochaines élections du Parlement européen en juin 2004, notamment par des campagnes d'information et de sensibilisation ciblées qui améliorent la perception et la visibilité de l'UE;