Traduction de «elected last october » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank holiday | Last monday in October
Congé de la banque

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last months, Lebanon has made important steps by electing a new president last October, thereby overcoming a 29-month institutional gridlock, and forming a new government last December.
Au cours des derniers mois, le Liban a franchi des étapes importantes en élisant un nouveau président en octobre dernier, venant ainsi à bout d'un blocage institutionnel de 29 mois, et en formant un nouveau gouvernement en décembre dernier.

The global economy has further weakened since Canadians voted in the election last October, and further still since Parliament met last month.
Depuis que les Canadiens sont allés aux urnes en octobre dernier, l'économie mondiale ne cesse de fléchir, et le ralentissement économique s'est accentué depuis la reprise des travaux du Parlement le mois dernier.

Indeed, a similar election plan for last October was disrupted by Nepalese police, undoubtedly in response to pressure from Beijing.
En effet, un tel projet d’élection, en octobre dernier, a été interrompu par la police népalaise, sans doute en réponse aux pressions de Pékin.

G. whereas the situation in the country recently has worsened due to the cholera outbreak last October as well as a political instability following disputed elections on 28 November which led to street riots and violence,
G. considérant que la situation du pays s'est récemment aggravée en raison de l'épidémie de choléra d'octobre dernier ainsi que de l'instabilité politique qui a suivi les élections controversées du 28 novembre, entraînant des émeutes de rue et des faits de violence,

However, all the indications are that the authorities will again fail the democratic test, just as the parliamentary elections last October fell disappointingly short of the conditions established by the OSCE.
Toutefois, tout porte à croire que les autorités vont une fois encore rater le test démocratique, tout comme les élections parlementaires en octobre dernier, qui n’ont pas réussi à remplir les conditions fixées par l’OSCE.

This party was registered in 1999 and took part in the municipal elections in October last year, when it elected five local officials.
Ce parti enregistré en 1999 a participé aux élections municipales d'octobre dernier, à l'issue desquelles cinq responsables locaux ont été élus sur sa liste.

I am proud to have been elected, last October, to the House of Commons by a majority of francophones in Montreal-Nord, with the support of the labour movement and various ethno-cultural communities, twenty years after coming to this country.
Je suis fier, 20 ans après mon arrivée dans ce pays, d'avoir été élu en octobre dernier député à la Chambre des communes par une majorité francophone de Montréal-Nord avec le soutien du mouvement syndical et des communautés ethno-culturelles.

Since the election last October that elected the Liberal government, 225 days have passed and 82 days have passed since the date of the election and the initial convening of the House.
Entre le jour des élections et la convocation de la Chambre, il s'est passé 83 jours.

Mr. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona): Mr. Speaker, the unemployment rate is higher today than it was when this government was elected last October.
M. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona): Monsieur le Président, le taux de chômage est plus élevé aujourd'hui qu'il ne l'était au moment où le gouvernement actuel a été élu au mois d'octobre dernier.