Vertaling van "elected leader then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leader of the elected executive
leader des membres élus du conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Mr. Trimble comes down and one of the die-hard unionist people are elected leader, then we've gone back maybe 20, 25, or 35 years.
Si M. Trimble part et qu'un unioniste pur et dur est élu leader, nous allons reculer peut-être de 20, 25 ou 35 ans.

On March 12, 1993 just before an election, the then premier of Newfoundland made a statement in the House of Assembly: “In response to the church leaders' concerns that implementing certain recommendations of the royal commission report would jeopardize their traditional rights, government has assured the leaders that it is not seeking change to the Constitution that would remove the constitutionally protected rights of classes of people specifically provided for”.
Le 12 mars 1993, juste avant les élections, le premier ministre de Terre-Neuve de l'époque avait déclaré à l'assemblée législative: «Pour calmer les inquiétudes des chefs des églises qui craignent que l'application de certaines recommandations du rapport de la commission royale ne menace leurs droits traditionnels, le gouvernement a garanti qu'il ne proposerait aucune modification constitutionnelle tendant à supprimer les droits protégés par la Constitution de catégories de personnes désignées de façon précise».

Then, in 1993, she was elected Leader of the Liberal Party of P.E.I. and then became the first elected female premier in Canada, with her party winning every seat but one.
Puis, en 1993, elle est élue chef du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard et est la première femme élue première ministre au Canada, son parti ayant remporté tous les sièges, sauf un.

It is not appropriate then to accuse the democratically elected leaders of Kosovo of high treason instead of commencing neighbourly dialogue with these victims of genocide.
Il est donc incorrect d’accuser les dirigeants élus démocratiquement du Kosovo de haute trahison au lieu d’engager un dialogue de bon voisinage avec ces victimes de génocide.

Then the group leader nominates and then elects the European Commissioners, the President of the Commission, the President of the Court of Auditors, and the members and President of the European Court of Justice.
Le chef de groupe propose et élit ensuite les commissaires européens, le président de la Commission, le président de la Cour des comptes ainsi que les membres et le président de la Cour de justice européenne.

And the largest group, that is, the group leader, nominates the President of the European Parliament and then the group elects this nominee through its comfortable majority.
Et le plus grand groupe, ou plutôt le chef de groupe, désigne le candidat à la présidence du Parlement européen, après quoi ce groupe élit ce candidat grâce à sa confortable majorité.

He is the man who voted in favour of preserving the traditional definition of marriage before being elected leader, then reversed his position after being elected.
C'est un homme qui a voté en faveur du maintien de la définition traditionnelle du mariage avant d'être élu chef, mais qui est ensuite revenu sur sa position une fois élu.

If we are united it will strengthen us and then we can solve many problems on the international agenda based on strong cooperation with the new, democratically elected leader of a democratic country, whether we like him or not.
Cette unité nous renforcera et nous permettra alors de résoudre de nombreux problèmes inscrits à l’ordre du jour international grâce à une solide coopération avec le nouveau dirigeant démocratiquement élu d’un pays démocratique, que nous l’apprécions ou non.

With a view to the coming elections, the European Union must also press for guarantees of free, fair and democratic elections and of the safety of the various opposition leaders, otherwise, then the European Union must indeed immediately revoke its cooperation agreement with Cambodia.
Les élections se profilant, l'Union européenne doit demander instamment que des garanties soient données quant à la liberté, l'équité et la démocratie des élections ainsi qu'à la sécurité des différents dirigeants de l'opposition, faute de quoi, l'Union européenne doit immédiatement mettre fin à ses accords de coopération avec le Cambodge.

We had a change of leader, then the election.
On a eu un changement de chef, puis les élections.