Vertaling van "elected next month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change to the next month
afficher le 1er jour du mois prochain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We urge the people of Moldova to show that European spirit in the elections next month.
Nous exhortons le peuple moldave à faire preuve de cet esprit européen lors des élections du mois prochain.

There is still much progress to be made – not least in bringing to justice the perpetrators of those brutal events – but, if Moldova returns to office the current coalition in the elections next month, there is a good chance that, despite the difficulties of the economic recession, the country can complete its transformation.
Il reste de nombreux progrès à accomplir - surtout pour traduire en justice les auteurs de ces événements brutaux -, mais si la Moldavie reconduit l’actuelle coalition au pouvoir lors du scrutin qui se tiendra le mois prochain, il est très probable que le pays pourra achever sa transformation malgré les difficultés liées à la récession économique.

Does the government realize, if we want it before the next election.If we have the election next month, we won't have time, but if we have some time, I think we'll have enough time to make changes.
Le gouvernement réalise-t-il, s'il veut l'avoir avant la prochaine élection.Si les élections se tenaient le mois prochain, nous n'aurions pas le temps, mais si nous avons du temps, je pense que nous en avons suffisamment pour effectuer des changements.

Among the decisions taken without discussion, the Council renewed the sanctions against Zimbabwe pending the holding of parliamentary elections next month, and adopted a Regulation aimed at facilitating trade between Northern and Southern Cyprus, a Directive aimed at improving the taxation system for mergers and a Common Position on controls of cash with a view to better combating the financing of terrorism.
Parmi les décisions prises sans discussion, le Conseil a renouvelé les sanctions contre le Zimbabwe, en attendant le déroulement d'élections législatives le mois prochain, et a adopté un règlement visant à faciliter le commerce entre le nord et le sud de Chypre, une directive visant à améliorer le régime fiscal des fusions, ainsi qu'une position commune sur le contrôle de l'argent liquide afin de mieux lutter contre le financement du terrorisme.

In April 2002 we committed $76 million from the Canada-Ontario infrastructure program to fund the Toronto Transit Commission's base capital program, namely subway and streetcar improvements, and we're currently under discussions on a further contribution to the Toronto Transit Commission, subject to the agreement of the new provincial government in Ontario and the new City of Toronto council, which will be elected next month.
En avril 2002, nous nous sommes engagés à verser 76 millions de dollars, à même le programme des Travaux d'infrastructure Canada-Ontario, pour financer le programme d'immobilisation de base de la Commission des transports en commun de Toronto, surtout pour des améliorations au métro et aux tramways; nous sommes actuellement en pourparlers concernant une autre contribution à la Commission des transports en commun de Toronto, sous réserve de l'accord du nouveau gouvernement provincial de l'Ontario et du nouveau conseil municipal de Toronto, qui sera élu le mois prochain.

We must also welcome the organisation of legislative elections next month, but we must insist that these elections are transparent and do not exclude any political force or any candidate.
Nous devons également nous féliciter de la tenue d'élections législatives, le mois prochain. Mais nous devons exiger que ces élections soient transparentes et qu'elles n'excluent aucune force politique ni aucun candidat.

East Germany and Hungary face elections next month, the others later.
L'Allemagne de l'Est et la Hongrie préparent des élections pour le mois prochain, les autres pour plus tard.

We might have an election next month for the new president for NTI. I just want to put that on the record.
Il est possible que le mois prochain on élise le nouveau président de NTI. Je tenais simplement à le préciser.