Traduction de «elected parliamentarian ever » (Anglais → Français) :

I believe she has done more to represent the people and interests of southern Alberta than any elected parliamentarian ever could.
J'estime qu'aucun autre parlementaire n'en aura fait autant pour représenter les gens et les intérêts du Sud de l'Alberta.

Nobody has ever said during an election, “Send me down to Ottawa to be a parliamentarian and I will hold the government accountable”.
Personne n'a jamais dit pendant une élection « Envoyez-moi à Ottawa pour y être un parlementaire et j'exigerai des comptes du gouvernement ».

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, Parliamentarians for Global Action, an association of democratically elected parliamentarians representing all regions of the world, whose Canadian branch I chair, is holding its 24th annual Parliamentary Assembly for the first time ever in Canada.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, Action mondiale des parlementaires, une association de parlementaires démocratiquement élus représentant toutes les régions du monde, dont je préside la section canadienne, tiendra sa 24 assemblée parlementaire annuelle pour la toute première fois au Canada.

During election campaigns, parliamentarians often say that they will never, ever participate in this type of activity.
Pendant les campagnes électorales, les parlementaires disent souvent que jamais ils ne participeront à ce genre d'activité.

The duty of all parliamentarians, of all governments, is first of all to give priority to the most disadvantaged members of society, and this government has steadfastly refused to do so, ever since 1993, when they were first elected as a majority government.
Le devoir de tous les parlementaires, de tous les gouvernements, c'est d'abord de donner la priorité aux plus démunis de notre société, ce que ce gouvernement, constamment, depuis 1993, depuis leur première élection comme gouvernement majoritaire, a refusé de faire.