Vertaling van "elected prime minister now believes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister designate [ prime minister elect ]
premier ministre désigné [ premier ministre élu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Prime Minister now believe that Ottawa knows better than the regions what Canadians need to get a job?
Le premier ministre croit-il maintenant qu'Ottawa sait mieux que ces régions ce dont les Canadiens ont besoin pour trouver un emploi?

I have sat on many different sides of the table: as a Minister, as Prime Minister, as President of the Eurogroup, and now as President of the Commission.
J'ai occupé bon nombre de sièges autour de la table de négociation: en tant que ministre, Premier ministre, président de l'Eurogroupe, et maintenant président de la Commission.

Where is the consistency in that position? Why does the Prime Minister now believe the House of Commons needs 65 more members than he thought was sufficient 17 years ago?
Pourquoi le premier ministre pense-t-il maintenant que la Chambre des communes a besoin de 65 députés de plus que ce qu'il croyait nécessaire il y a 17 ans?

Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Sergey Aksyonov a été élu «premier ministre de Crimée» le 27 février 2014 au sein de la Verkhovna Rada criméenne en présence d'hommes armés prorusses.

Aksyonov was elected “Prime Minister of Crimea” in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
M. Aksyonov a été élu "premier ministre de Crimée" le 27 février 2014 au sein de la Verkhovna Rada criméenne en présence d'hommes armés pro-russes.

Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.
Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.

The German Chancellor, the Czech, Danish or Estonian, Prime Minister do not stop doing their jobs when they run for re-election.
La Chancelière allemande, le premier ministre tchèque, danois ou estonien ne quittent pas leur poste lorsqu'ils se représentent aux élections suivantes.

I understand that the newly elected Prime Minister now believes these recommendations represent an extreme view.
J'en déduis que le premier ministre nouvellement élu croit maintenant que ces recommandations constituent une opinion extrême.

I am also pleased to see that the Prime Minister now no longer believes that the Liberal economic plan for the first 30 days is a sign of panic, as he did during the election campaign.
Je note aussi avec satisfaction que le premier ministre ne croit plus maintenant, comme il le croyait lors de la campagne électorale, que le plan économique libéral pour les 30 premiers jours est un signe de panique.

If the Deputy Prime Minister now believes that firms can compete with a stronger dollar, then why will the Liberals not take steps to strengthen the dollar by cutting taxes, cutting debt and cutting wasteful spending?
Si le vice-premier ministre croit maintenant que les entreprises peuvent être concurrentielles même avec un dollar plus fort, pourquoi alors les libéraux ne prennent-ils pas des mesures pour renforcer le dollar en réduisant les impôts, la dette et les dépenses inutiles?