Traduction de «elected representative goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

elected official | elected representative
élu | élue | représentant | représentante

elected official [ elected representative ]
représentant élu

European Association of Elected Representatives from Mountain Areas | AEM [Abbr.]
Association européenne des élus de montagne | AEM [Abbr.]

Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives
Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux

Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives
Comité d'experts sur la responsabilité des élus locaux

local elected representative
élu local

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee [ Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer's Legal Representative to Defer Payment of Income Tax ]
Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé [ Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a democratic society, where elected representatives work for the people, it goes without saying that decisions regarding major changes to social programs should involve anyone who could be directly or indirectly affected by those changes.
Dans une société démocratique, où les élus sont au service de la population, il va de soi que des changements majeurs à des programmes sociaux doivent impliquer toutes les parties prenantes de près ou de loin aux changements que l'on veut apporter.

Also foreseen in the Treaty is that this high degree of independence goes hand in hand with democratic accountability towards the European public and its directly elected representatives, that is, the European Parliament.
Le traité prévoit également que ce haut degré d'indépendance va de pair avec la responsabilité démocratique envers les citoyens européens et ses représentants directement élus, c'est-à-dire le Parlement européen.

We are also demanding that Parliament should be consulted, and should have equal rights, as regards the substance of what goes into pre-accession aid, for, at the end of the day, the only enlargement strategy that the people of Europe will accept is one that is transparent and involves their elected representatives.
Nous demandons en outre que le Parlement soit consulté et qu’il dispose des mêmes droits en ce qui concerne la programmation de l’aide de préadhésion. En effet, au final, les citoyens européens ne pourront accepter la stratégie d’élargissement que si celle-ci est transparente et qu’elle implique leurs représentants élus.

Thanks to them, I have learned that the quality of the work of an elected representative goes hand in hand with an active presence within the community, support of the various socio-cultural organizations and excellent service to one's constituents.
Grâce à elle, j'ai appris que la présence active au sein de la communauté, le soutien aux différentes organisations socio-culturelles et l'excellence du service aux citoyens sont indissociables de la qualité du travail d'un élu.

You are, in fact, right: journalists do not do their jobs very well - far from it – but to award this Sakharov Prize to Reporters without Borders also goes to show that, in spite of everything, there is an awareness of just how vital journalists are for democracy, in the same way as elected representatives are.
Vous avez en effet raison: les journalistes ne font pas très bien leur métier, loin s’en faut, mais offrir ce prix Sakharov à Reporters sans frontières, c’est aussi dire que, malgré tout, on sait à quel point les journalistes sont indispensables à la démocratie, de la même façon que les élus lui sont indispensables.

Give the elected representatives some insight into the laws and into the work that goes on.
Donnez aux représentants élus un certain aperçu des actes législatifs et des travaux en cours.

It goes without saying that the Council has also taken full account of the views expressed by the elected representatives in the EU, both in the national parliaments and in the European Parliament.
Il va sans dire que le Conseil a également tenu pleinement compte des avis exprimés par les députés européens, tant au sein des parlements nationaux qu’au sein du Parlement européen.

As the old saying goes, I do not want to keep flogging a dead horse, but I honestly believe that Canadians want their elected representatives to consider revisions to the UI program in the context of social security reform.
Je ne voudrais pas vous rebattre les oreilles avec cela, mais je pense sincèrement que les Canadiens souhaitent que leurs élus envisagent des modifications au régime d'assurance-chômage dans le contexte de la réforme de la sécurité sociale.

Even if that suggestion goes through, some steps would have to be taken to ensure that public servants with that right would be protected and would not use it against their supervisors. We must provide some measures to make sure that exposure of abuse and waste by public servants works satisfactorily, and would be useful to the government (1235) In conclusion, following what I said this morning about the lack of openness of this government in awarding contracts at the Department of Public Works, and there are many of them, the lack of will of this government to give teeth to Bill C-52, while it is such an important department, because of all the contracts that are awarded every year- 150,000, 175,000-because of the amounts involved and mostly because of the doubts that we have about waste within the government, in order to allow that department to become more open and more accountable toward elected representatives we would like to propose an amendment
Il y a sûrement des mesures à mettre en place pour faire en sorte que la dénonciation des abus et du gaspillage par les fonctionnaires puisse opérer de façon acceptable et profitable au gouvernement (1235) Pour terminer, suite aux propos que j'ai tenus en cette Chambre ce matin concernant le manque de transparence de ce gouvernement dans l'attribution de contrats des Travaux publics, et ils sont nombreux, le manque de volonté de la part du gouvernement de mettre des dents dans le projet de loi C-52, alors que c'est un ministère tellement important au gouvernement, par tous les contrats qui sont accordés chaque année, 150 000, 175 000, par les sommes qui sont accordées par ces contrats, et surtout à cause des soupçons que nous avons concernant le gaspillage du gouver-

Are we, as elected representatives, prepared to give non-elected parliamentarians like Lise Bacon, a former Liberal minister appointed by Liberals, John Bryden, a Liberal senator from New Brunswick, Ross Fitzpatrick, a bagman from British Columbia, and the list goes on, the power to decide for us, we who represent the people and speak for the people in this House?
Nous, les élus, sommes-nous d'accord pour donner à Mme Lise Bacon, une ancienne ministre du Parti libéral nommée par les libéraux, à M. John Bryden, un sénateur libéral du Nouveau-Brunswick, à M. Ross Fitzpatrick, un «bagman» de la Colombie-Britannique, et la liste serait longue, donner à des non-élus, dis-je, le pouvoir de décider pour nous, les représentants du peuple, ceux qui portent la parole du peuple en cette enceinte?