Traduction de «elected senate because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-elected Senate
Sénat non électif

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, technically speaking, a good democracy should have an elected Senate, because most Senates are elected bodies.
Mais, techniquement, en bonne démocratie, on devrait avoir un Sénat élu parce que la plupart des Sénat sont élus.

I am going to talk about the public support for Senate reform, in particular an elected Senate, because it hinges on this very debate.
La population est en faveur de la réforme du Sénat, notamment de l'élection des sénateurs, et je veux parler de cette question, car elle est tout à fait pertinente dans le cadre de ce débat.

We might have senators appointed by the Prime Minister, as they are at present, for some provinces where they refused to hold elections, and in other provinces we would have elected senators because they held elections there.
En effet, on pourrait avoir des sénateurs nommés par le premier ministre — comme ils le sont actuellement — pour certaines provinces où on refuse d'organiser des élections et, dans d'autres provinces, on aurait des sénateurs élus parce qu'on y aurait organisé des élections.

5. Refuses to recognise the legitimacy of the recently created Senate in Zimbabwe because a mere 15 % of Zimbabweans participated in the discredited election process, the result of which was also guaranteed beforehand to favour Zanu-PF;
5. refuse de reconnaître la légitimité du Sénat récemment constitué au Zimbabwe, 15% seulement des Zimbabwéens ayant participé à ce scrutin discrédité, dont il pouvait être prédit que ses résultats seraient en faveur du parti Zanu-PF;

Of course, in the present system certain senators represent certain regions, and we in the Bloc Quebecois MPs would be ill advised to tell the Nunavut not to elect senators because of our position on the Senate.
Évidemment, dans le système actuel, il y a des sénateurs qui représentent certaines régions, et les députés du Bloc québécois seraient bien malvenus de dire au Nunavut de ne pas élire de sénateurs à cause de notre position sur le Sénat.

I would advocate that this committee undertake research on the electoral procedures that are possible in the transition period as existing senators are phased out and replaced by newly elected senators, because proportional representation will not be available for a considerable period of time.
À mon avis, le comité devrait entreprendre des recherches sur les procédures électorales qu'on pourrait suivre pendant la période de transition au cours de laquelle les sénateurs actuels vont prendre leur retraite et seront remplacés par des sénateurs élus, puisqu'il ne pourra pas y avoir représentation proportionnelle pendant une longue période.