Traduction de «elected serbian president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Assembly shall elect its President from among its members
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

the Judges shall elect the President ... from among their number
les juges désignent parmi eux ... le président

the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau

president-elect | president elect
président désigné | présidente désignée | futur président | future présidente

president-elect
président désigné [ présidente désignée | président élu | présidente élue ]

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors to the Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that the presidency can contribute in the shape of an active dialogue with the Serbian Government following the elections there at the end of this week or the beginning of next week, but will also capitalise on our good relations with Moscow in a bid to find a solution that is acceptable to everyone.
J’espère que la présidence pourra apporter sa contribution en instaurant un dialogue actif avec le gouvernement serbe à l’issue des élections qui s’y tiendront à la fin de cette semaine ou au début de la semaine prochaine, mais aussi qu’elle tirera parti de nos bonnes relations avec Moscou pour trouver une solution acceptable pour tout le monde.

Let us celebrate the visit by the elected Serbian president tomorrow by now seriously giving the Commission a chance to put the aid we offer onto a new and better footing.
Fêtons demain la visite du président serbe démocratiquement élu en offrant à la Commission une véritable chance d'accroître notre aide dans une voie nouvelle et meilleure.

The Council regretted that the turnout during the 13 October 2002 elections was insufficient to enable the election of a new President in Serbia, and urged all political parties to ensure that the process of selecting a new Serbian President would be conducted in a manner safeguarding democratic stability in a period of reform.
Le Conseil a regretté que la participation à l'élection du 13 octobre 2002 ait été insuffisante pour permettre l'élection d'un nouveau président en Serbie et a engagé tous les partis politiques à veiller à ce que le processus de sélection d'un nouveau président serbe ne porte pas atteinte à la stabilité démocratique dans une période de réforme.

A. welcoming the release of the Albanian doctor and human rights campaigner Flora Brovina on the orders of the newly elected President Kostunica on 1 November 2000 as well as of the Serbian journalist Miroslav Filipovic on 10 October 2000,
A. saluant la libération de M Flora Brovina, pédiatre et militante des droits de l'homme albanaise, sur ordre du président Kostunica nouvellement élu, le 1 novembre 2000, ainsi que du journaliste serbe Miroslav Filipovic, le 10 octobre 2000,

9. Calls on President Milosevic and the Serbian authorities to fully respect basic human rights, including full freedom of expression, and demands that free and fair elections for all State bodies and institutions be organized as soon as possible;
9. demande au président Milosevic et aux autorités serbes de respecter intégralement les droits de l’homme fondamentaux, notamment la liberté intégrale d’expression, et demande que des élections libres et équitables soient organisées dès que possible pour tous les organismes et les institutions de l’État ;

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Serbian legislative elections of 23 December 2000
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les élections législatives serbes du 23 décembre 2000

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Second Round of the Serbian Presidential elections
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le deuxième tour de l'élection présidentielle en Serbie