Traduction de «election deform bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill C-3: An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act
Projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We saw it again this morning with all the accusations and innuendo the minister responsible for the election “deform” bill hurled against Elections Canada.
Ce matin encore, on l'a vu avec toutes les accusations et les insinuations malveillantes contre Élections Canada de la part du ministre de la « déforme » électorale.

Mr. Speaker, yesterday, Jean-Pierre Kingsley clearly indicated that the Conservatives' election “deform” bill is unacceptable in its current form.
Monsieur le Président, hier, Jean-Pierre Kingsley a été clair: la « déforme » électorale des conservateurs est inadmissible dans sa forme actuelle.

When I see the Conservatives pushing through their election “deform” bill and completely ignoring Canadians and not consulting them, in the belief that the people are going to buy this and all the rest and that their party is going to completely change the country, I tell myself that it does not make sense.
Quand je vois les conservateurs, en pleine déforme électoral, se foutre complètement de la population sans faire de consultation publique, en sous-entendant que la population va gober ça et tout le reste, et qu'ils vont complètement changer le pays, je me dis que ça n'a pas de bon sens.

Again, in the context of Bill C-23, the electoral deform bill introduced by this government, we want Canadians to vote in elections.
Encore une fois, dans le contexte du projet de loi C-23, la loi sur la déforme électorale proposée par ce gouvernement, on veut que les Canadiens participent aux élections.

Yesterday, the minister stated that Canada will be the only democracy in the world to limit the freedom of expression of election officials if his electoral “deform” bill is passed with no amendments.
Hier, le ministre a affirmé que le Canada sera la seule démocratie au monde, si sa « déforme » électorale est adoptée telle quelle, qui va limiter la liberté d'expression du responsable des élections.