Traduction de «election in brome-missisquoi » (Anglais → Français) :

Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I was first elected as the member of Parliament for Brome—Missisquoi 10 years ago on February 13, 1995.
L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, il y a 10 ans, le 13 février 1995, j'étais élu député de Brome—Missisquoi pour la première fois.

I recall the Liberal candidate who won the election in Brome-Missisquoi, who is sitting here.
Je me rappelle le candidat libéral de Brome-Missisquoi qui a été élu, qui siège ici.

I could also mention the outcome of the election in Brome-Missisquoi.
Je pourrais continuer dans ce sens en invoquant également l'élection de Brome-Missisquoi.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I am extremely proud and happy today to draw attention to the fine victories achieved by Lucienne Robillard in Saint-Henri-Westmount and by Denis Paradis in the by-election in Brome-Missisquoi last night.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je suis extrêmement fier et heureux de souligner les belles victoires de Mme Lucienne Robillard dans Saint-Henri-Westmount et de M. Denis Paradis dans l'élection partielle de Brome-Missisquoi hier soir.

After the by-election in Brome-Missisquoi, of course (1315) It would be worthwhile knowing the savings, which my colleague from Prince Edward-Hastings did not mention, the amount of the savings generated by this new approach and whether these savings are included in the cuts mentioned earlier.
Évidemment, après les élections de Brome-Missisquoi, vous en conviendrez avec moi (1315) Il serait intéressant de connaître les économies, et là, mon collègue de Prince Edward-Hastings n'en a pas fait mention, que permettra de faire cette nouvelle façon de procéder et si ces économies sont comprises dans les coupures mentionnées tout à l'heure.