Traduction de «election legislation which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

legislative election | parliamentary election
élection législative

college which elects
collège des grands électeurs

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

service for which you may make a special election
périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale

The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]
The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] Cyprus, Poland and Romania adopted new legislation; The Czech Republic, Hungary, Lithuania, Slovakia and Slovenia announced amendments of their legislation due to enter into force in time for the 2014 European elections; Bulgaria and Malta have recently adopted new legislation which is currently under analysis; Estonia and Latvia provided satisfactory explanations as regards the conformity of its legislation with EU law.
[31] Chypre, la Pologne et la Roumanie ont adopté de nouveaux actes législatifs; la République tchèque, la Hongrie, la Lituanie, la Slovaquie et la Slovénie ont notifié des modifications de leur législation devant entrer en vigueur avant les élections européennes de 2014; la Bulgarie et Malte ont récemment adopté de nouveaux instruments législatifs qui sont en cours d'analyse; l'Estonie et la Lettonie ont fourni des explications satisfaisantes quant à la conformité de leur législation avec le droit de l'Union.

Under this legislation, in 2012 the committee which elects the chief executive will be expanded from 800 to 1200 members and the number of seats in the Legislative Council from 60 to 70 members.
En vertu de ces nouvelles dispositions, le comité chargé d'élire le chef de l'exécutif passera de 800 à 1 200 membres et le nombre de sièges du conseil législatif passera de 60 à 70 en 2012.

The Declaration sets out 31 new legislative proposals tabled by the Commission which will be given priority treatment by the Parliament and Council for adoption or substantial progress by the time of the European Parliament elections in 2019.
Cette déclaration énonce 31 nouvelles propositions législatives présentées par la Commission, que le Parlement et le Conseil traiteront en priorité en vue de leur adoption ou de progrès substantiels avant les élections au Parlement européen de 2019.

First, there are targeted legislative actions to complete our work in priority policy areas, which will all be tabled by May 2018 to allow the European Parliament and Council to complete the legislative work before the European elections of June 2019.
Premièrement, on trouve des actions législatives ciblées visant à parachever notre travail dans des domaines d'action prioritaires, qui seront toutes présentées d'ici le mois de mai 2018 pour permettre au Parlement européen et au Conseil de terminer le travail législatif avant les élections européennes de juin 2019.

7. Notes the results of the parliamentary elections in Ukraine; reaffirms its condemnation of the trial against the Communist Party, which started during the election campaign; invites the newly elected parliament and the relevant authorities to address the shortcomings identified by, inter alia, conducting effective investigations into the irregularities identified by national and international monitors during the elections, proceeding with the necessary legal actions against those responsible for irregularities during the elections, reforming the electoral system by improving regional representation and increasing voters’ influence over their representatives in parliament by adopting a multi-constituency proportional representation system, fully implement the recommendations of both the OSCE and the Venice Commission in order to reinforce transparency in the financing of political parties and election campaigns, and ensuring that the elections legislation is in line with international standards;
7. prend acte des résultats des élections législatives ukrainiennes; condamne de nouveau le procès qui a été ouvert contre le parti communiste pendant la campagne électorale; invite le parlement nouvellement élu et les autorités compétentes à remédier aux insuffisances identifiées, notamment en enquêtant de manière efficace sur les irrégularités constatées par les observateurs nationaux et internationaux au cours des élections, en prenant les mesures juridiques nécessaires contre les personnes responsables des irrégularités commises pendant les élections, en réformant le système électoral pour une meilleure représentation régionale et une plus grande influence des électeurs sur leurs représentants au parlement grâce à l'adoption d'un système de représentation proportionnelle à circonscriptions multiples, en appliquant pleinement les recommandations de l'OSCE et de la commission de Venise en vue d'une plus grande transparence du financement des partis politiques et des campagnes électorales, et en veillant à ce que la législation électorale soit conforme aux normes internationales;

Furthermore, this Regulation should cover public documents the presentation of which can be required of citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals when, in accordance with the relevant Union legislation, they wish to vote or stand as candidates in elections to the European Parliament or in municipal elections in their Member State of residence.
En outre, le présent règlement devrait s'appliquer aux documents publics que des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent être tenus de présenter lorsque, conformément à la législation applicable de l'Union, ils souhaitent exercer leur droit de vote ou d'éligibilité aux élections au Parlement européen ou aux élections municipales dans leur État membre de résidence.

Let me summarise them as follows: the rule of law, the fight against corruption and organised crime, election legislation, strengthening Parliament’s supervisory role vis-à-vis the government and broader involvement of civil society in interaction with the government, the reform of justice, with continual strengthening of the independence of the judiciary and prosecution, and tackling corruption, which undermines state institutions, economic and social development and the functioning of the public administration.
Permettez-moi de les résumer comme suit: l’état de droit, la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, la législation sur les élections, le renforcement du rôle de surveillance du Parlement vis-à-vis du gouvernement et la participation plus large de la société civile en interaction avec le gouvernement, la réforme de la justice, avec le renforcement continu de l’indépendance du système judiciaire et des poursuites, et la lutte contre la corruption, qui mine les institutions publiques, le développement économique et social et le fonctionnement de l’administration publique.

The 2009 elections were the best that have so far taken place in Albania and they were based on election legislation which, amazingly, was adopted following a consensus between the socialists and democrats.
Les élections de 2009 ont été les meilleures que l’Albanie ait jamais connues et ont été basées sur une législation électorale qui, étonnamment, a été adoptée à la suite d’un consensus entre les socialistes et les démocrates.

They are in Palestine, which is still under occupation and which is still waiting for a State of which half of the members of the government and of the democratically-elected legislative council are in prison.
Elles sont en Palestine, toujours sous occupation, toujours en attente d’un État dont la moitié du gouvernement et du conseil législatif élu démocratiquement sont en prison.

The European Union, which spent EUR 3 000 000 on observing the Palestinian elections, has been slow in reacting to the kidnapping of 64 members of the government and of the democratically-elected legislative Council, and is not calling for their immediate release.
L’Union européenne, qui a payé trois millions d’euros pour observer les élections en Palestine, ne s’émeut que tardivement du kidnapping de 64 membres du gouvernement et du Conseil législatif élu démocratiquement, et ne réclame même pas leur libération immédiate.