Vertaling van "election observer ambassador " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

Election Observation and Democratic Support | Election Observation and Democratic Support project | EODS [Abbr.]
observation des élections et soutien à la démocratie | EODS [Abbr.]

election observation mission | international election observation mission | EOM [Abbr.] | IEOM [Abbr.]
mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]

international limited election observation mission | limited election observation mission | ILEOM [Abbr.] | LEOM [Abbr.]
mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]

Election observer teams: international sponsors [ Election observer teams ]
Les organismes qui parrainent les équipes chargées de l'observation internationale des élections

election observer [ electoral observer | election monitor ]
observateur électoral [ observateur des élections ]

Election Observation Coordinator
Coordonnateur d'observation des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU appointed a Special Representative: (Mrs Kinnock, Member of the European Parliament) and a Chief Election Observer (Ambassador Sven Linder) who made two assessments which had some nuanced differences.
L'UE avait nommé un représentant spécial, Mme Kinnock, membre du Parlement européen, et un Chef de mission d'observation des élections, M. l'Ambassadeur Sven Linder, qui ont présenté deux évaluations aux conclusions légèrement différentes.

Ambassador, can you tell me whether the elections need international assistance or is that something that you feel will happen without any requirement of international observers or support?
Madame l'ambassadrice, pouvez-vous me dire si les élections auront besoin de l'aide internationale ou si vous croyez qu'elles pourront se dérouler sans qu'on ait à recourir à des observateurs de l'étranger ou à l'aide internationale?

For some, I know, the word “commissioner” implies a commissioner of police The truth of the matter is that whether the commissioner is called a high representative or a special envoy or a special ambassador matters less than the fact that they have a clear mandate to engage on these issues and to work, not only.As we've seen in some recent African elections, there was an observer team looking at recent elections, such as, for example, in Uganda.
Pour certains, je le sais, le terme de « commissaire » fait penser au commissaire de police. En réalité, il importe moins de savoir si l'on va qualifier ce commissaire de haut représentant, d'envoyé spécial ou d'ambassadeur ad hoc que de lui confier un mandat clair lui permettant de traiter de ces questions et d'opérer, non seulement.Comme on a pu le voir pour certaines élections africaines qui ont eu lieu récemment, une équipe d'observateurs a suivi le déroulement des opérations en Ouganda, par exemple.

The Hon. Lloyd Francis led a life of distinguished public service stretching from his service in the RCAF during the second world war through a career in the civil service and municipal and federal politics, as an ambassador, and in more recent years as an international election observer.
L'honorable Lloyd Francis a mené une vie exemplaire au service de la population. D'abord au sein de l'Aviation royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, ensuite en faisant carrière dans la fonction publique, puis en politique municipale et fédérale, ensuite à titre d'ambassadeur et finalement, au cours des dernières années, comme observateur des élections à l'étranger.

The actual results of the European Observation Mission will be explained by Ambassador Morgan, who is heading the European Election Observation Unit.
Les résultats de la Mission européenne d'observation seront expliqués par M. l'Ambassadeur Morgan, qui dirige l'Unité européenne d'observation des élections.