Vertaling van "election andré " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): I too tend to think that when a majority of voters supported someone and then, unfortunately, something illegal happens, it is difficult for a judge to rule and to declare elected someone who was not really elected.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Moi aussi, j'ai tendance à penser que lorsqu'une majorité d'électeurs a appuyé quelqu'un et que, malheureusement, il se passe quelque chose d'illégal, il est difficile pour le juge d'arbitrer et de nommer ex cathedra quelqu'un qui n'a pas été élu.

Mr. André Harvey: No. Even if we did not fully implement the Quebec model, do you think that Canadians would agree to have the federal government take an even more active part in national election campaigns? Remember, an election campaign does not cost a billion dollars.
M. André Harvey: Non. Même si nous n'adoptions pas à 100 p. 100 le modèle québécois, pensez-vous que les Canadiens seraient d'accord pour que le gouvernement fédéral—ça ne coûte pas un milliard de dollars, une campagne électorale—participe encore plus activement aux campagnes électorales nationales?

The youngest person ever elected to Parliament was Claude-André Lachance, who was 20 years old when he was elected in 1974.
La plus jeune personne jamais élue au Parlement est Claude-André Lachance. Il avait 20 ans lorsqu’il s’est fait élire en 1974.

(B5-0547/2003) by Anne André-Léonard, on behalf of the ELDR Group, on Georgia: presidential and parliamentary elections;
- B5-0547/2003 de Mme André-Léonard, au nom du groupe ELDR, sur la Géorgie: élections présidentielles et parlementaires;

(B5-0547/2003 ) by Anne André-Léonard, on behalf of the ELDR Group, on Georgia: presidential and parliamentary elections;
- B5-0547/2003 de Mme André-Léonard, au nom du groupe ELDR, sur la Géorgie: élections présidentielles et parlementaires;

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to tell the hon. member, who got elected the last time, that he had better be good and ready, because next time he will not get re-elected.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de dire à l'honorable député qui a été élu à la dernière élection qu'il fait mieux d'attendre et de bien se préparer, parce que la prochaine fois, il ne sera pas élu.

I would like to extend congratulations to Elections Canada, especially to Andre Bouchard and Ambassador Francois Mathys for their excellent work in assisting the Ukrainian election committee during the past several months.
Je tiens à féliciter Élections Canada, particulièrement André Bouchard et l'ambassadeur François Mathys, de l'excellent travail qu'ils ont accompli en aidant le Comité électoral de l'Ukraine au cours des derniers mois.