Traduction de «election platform they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to remind the hon. member for Markham that in the Progressive Conservative election platform they were actually going to reduce the cash transfer to zero.
Je tiens à rappeler au député de Markham que, dans leur programme électoral, les progressistes conservateurs proposaient de réduire les transferts de fonds à zéro.

That is what the New Democrats do every time we bring forward the fact that in their 2011 election platform they stated in writing, in black and white, that they would impose a cap and trade program that would cost Canadian taxpayers $21.5 billion.
Je le répète: dans leur plateforme électorale de 2011, les néo-démocrates proposaient de créer un programme de plafonnement et d'échange qui rapporterait 21,5 milliards de dollars.

7. Takes note of the decreasing number of women elected, with a proportion well below the 30% of Beijing Declaration and the Platform for Action target and the 35% National Gender Policy target; reminds once again the critical role of women in both the public and private sectors as agents of development and the positive effects of their empowerment for the societies they live in; asks the Nigerian Government to find ways to empower women, especially in politics, and to involve them in the decision-making process;
7. prend acte de la baisse du nombre de femmes élues, dont la proportion est située bien en dessous des 30 % de l'objectif de la déclaration et de la plateforme d'action de Beijing et des 35 % de l'objectif de la politique nationale en matière d'égalité entre hommes et femmes; rappelle une nouvelle fois le rôle critique des femmes tant dans le secteur privé que public en tant qu'agents de développement et les effets positifs qu'a le fait de leur donner des moyens d'agir pour les sociétés dans lesquelles elles vivent; demande au gouvernement du Nigeria de trouver comment donner aux femmes des moyens d'agir, en particulier en politique, et de les associer au processus décisionnel;

When political parties put out election platforms, they are meant to extend over a four to five-year mandate.
Lorsque les partis politiques présentent un programme électoral, il est censé couvrir une période de quatre à cinq ans.

For example, on page 7 of their election platform, they said:
Par exemple, leur plateforme électorale mentionne, à la page 13:

I would add, with regard to your comments concerning Mrs Merkel, that it is my understanding that they have elections in Germany, and I would therefore regard her words as an electoral platform.
Pour le reste, s’agissant de ce que vous avez dit de M Merkel, j’ai cru comprendre qu’il y avait des élections en Allemagne et je ramènerai donc le propos à une tribune électorale.

They have been elected on a platform representing class interests which they represent in the European Parliament.
Ils ont été élus grâce à une plate-forme exprimant les intérêts de classe qu'ils représentent au Parlement européen.

We fully share the view expressed by many of you that students have to be helped, not least because they have been the platform, the basis and the bulk of those who have protested peacefully after the elections, but also because the cementing of democracy will rest very much on their shoulders.
Nous partageons pleinement l’avis exprimé par nombre d’entre vous selon lequel les étudiants doivent être aidés, non seulement parce qu’ils sont à la base des manifestations et forment la masse de ceux qui ont manifesté pacifiquement après les élections, mais également parce que la consolidation de la démocratie dépendra d’eux dans une très grande mesure.

– (FR) All voters want the politicians they elect to stick to the platform on which they were elected.
- Tout électeur souhaite que les hommes et femmes politiques qu’il élit respectent la plate-forme sur laquelle ils se sont engagés.

In their election platform they say they want to cut health care and they want to cut services to Canadians.
Dans leur programme électoral, ils disent qu'ils veulent faire des réductions dans les soins de santé et dans les services aux Canadiens.