Traduction de «election some liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construe with some liberality
interpréter dans un sens large

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to the 1997 election the Liberals funnelled grants and contributions into some Quebec ridings, particularly the types of ridings where they felt obviously that they would get a payback if they put money into them.
Avant les élections de 1997, le Parti libéral a versé des subventions et des contributions dans certaines circonscriptions québécoises, surtout celles où il était certain d'en bénéficier.

The Liberals are being just a tad hypocritical, because as I said, some Liberals went to court against Elections Canada to receive hundreds of thousands of dollars for their party.
Il y a un peu d'hypocrisie ici parce que, comme je l'ai dit, certains libéraux ont poursuivi Élections Canada en cour pour recevoir des centaines de milliers de dollars de leur parti.

Also, in the last election some Liberal candidates said, “Vote for me and I will deliver the special permits”.
De plus, aux dernières élections, des candidats libéraux ont dit: « Votez pour moi et j'obtiendrai la délivrance des permis spéciaux».

Now the Liberals are apoplectic that it died on the order paper just before an election, some 13 years after the Liberals came to power.
Les libéraux sont maintenant outrés que ce projet de loi soit mort au Feuilleton juste avant les élections, environ 13 ans après leur arrivée au pouvoir.

This is a man who, for a decade, had worked in the wilderness for the Liberal Party, and finally it was about to happen: The people of Alberta would soon elect some Liberals.
Il avait travaillé dans l'ombre du Parti libéral pendant une décennie et, enfin, le jour était proche. Les Albertains allaient enfin élire quelques llibéraux.

Even if, after the election, a new and different majority is formed here in Parliament, we support this inquiry into the issue, even if there are some amendments which we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party value more than others; yes, even if there are aspects of the proposal we should definitely like to have done without.
Bien qu'une majorité nouvelle et différente se soit dessinée au sein de l'Assemblée à l'issue des élections et bien qu'il y ait certains amendements que le groupe ELDR préconise plus que d'autres, même s'il y a des points dans la proposition que nous aurions voulu supprimer, nous soutiendrons cette question orale, car il faut que les choses évoluent.