Vertaling van "elections canada because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, having the enumeration campaign outside of the election would permit Elections Canada to hire the best qualified part-time workers, many of whom become unavailable during election cycles because of their involvement with election campaign activities.
En outre, comme il n'y aurait aucun lien entre le recensement et la tenue d'élections, Élections Canada pourrait engager les travailleurs à temps partiel les plus compétents, dont beaucoup ne sont pas disponibles pendant les campagnes électorales parce qu'ils participent à des activités électorales.

If there is a slur campaign that is being run, it is being run by Elections Canada because it is Elections Canada that has talked about illegal contributions.
S'il y a une campagne de salissage en cours, elle est menée par Élections Canada, puisque c'est Élections Canada qui a parlé des dons illégaux.

Litigation services cover the gamut of cases in which the office of the Chief Electoral Officer may be involved, from electors who sue Elections Canada because they slipped while getting to the polling site to human rights cases, as well as others related to the interpretation of the Canada Elections Act.
Le contentieux englobe toute la gamme des causes pouvant impliquer le Bureau du directeur général des élections que ce soit la poursuite intentée par l’électeur qui fait une chute sur les lieux du scrutin ou qui allègue une atteinte aux droits de la personne, ou une affaire relative à l’interprétation de la Loi électorale du Canada.

It is sad that the Conservative Party has tried to chip away at the reputation of Elections Canada because of its problems in following Canada's election law.
Il est triste que le Parti conservateur ait tenté de ternir la réputation d'Élections Canada en raison de ses problèmes à respecter la Loi électorale du Canada.

I was thinking first about Elections Canada, because this bill is ostensibly about elections, and Elections Canada's statutory obligations are fairly clear.
Je pensais d'abord à Élections Canada, puisque ce projet de loi cerne ostensiblement les élections, et les obligations législatives de cet organisme sont assez claires.