Traduction de «elections canada decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]
Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that she is from western Canada, that there is an extremely strong right wing in western Canada, and that the minister, who probably wants to keep her seat in an upcoming election, has decided to listen to this right wing from western Canada to reinforce any legislation at the first opportunity.
Je sais que la ministre vient de l'Ouest canadien, qu'il y a un vent de droite extrêmement important dans l'Ouest canadien, et que la ministre, voulant probablement conserver son siège lors d'une éventuelle élection, a décidé de se laisser porter par ce vent de l'Ouest canadien pour durcir, à la première occasion, toute législation.

Interestingly enough, it was the same week Elections Canada decided to ignore the hundreds of thousands of dollars in leadership donations that we all deemed to be illegal. Elections Canada lets the Liberals off, yet threatens to put my volunteers in prison.
Fait intéressant, c'était la même semaine pendant laquelle Élections Canada avait choisi de ne pas tenir compte des centaines de milliers de dollars en dons versés pour la course à la direction du Parti libéral, ce que nous jugions tous illégal.

We put all the documents on the table and planned to have a fair hearing before the courts. However, one day, before it was set to face questioning over its conduct, Elections Canada decided to interrupt that court proceeding by barging into Conservative headquarters with Liberal Party cameras in tow.
Par conséquent, notre parti a poursuivi Élections Canada.

All parties do precisely the same thing to help finance local campaigns but Elections Canada decided that it would single out just one party.
C'est justement ce que font tous les partis pour faciliter le financement des campagnes locales.

He said: Mr. Speaker, my private member's bill is designed to address an issue which took place in the last federal election whereby Elections Canada decided to institute a public education program targeted at a limited number of ridings.
Monsieur le Président, mon projet de loi d'initiative parlementaire vise à régler une situation qui est survenue au cours des dernières élections fédérales, quand Élections Canada a décidé de lancer un programme d'éducation publique en ciblant un nombre restreint de circonscriptions.