Traduction de «elections canada last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]
Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been over 30 years since the Canada Elections Act last underwent any serious overhaul.
Il y a plus de trente ans qu'une refonte sérieuse de la loi électorale n'a pas été effectuée.

Hon. Denise Batters: Honourable senators, I had the honour to serve as one of Canada's 500 election observers for the presidential elections held last Sunday in Ukraine.
L'honorable Denise Batters : Honorables sénateurs, j'ai eu l'honneur d'être parmi les 500 observateurs canadiens des élections présidentielles en Ukraine, dimanche dernier.

Following the robocalls scandal, the Conservatives supported the NDP motion on strengthening the powers of Elections Canada last spring.
À la suite du scandale des appels robotisés, les conservateurs ont appuyé la motion du NPD au sujet du renforcement des pouvoirs d'Élections Canada au printemps dernier.

During the election campaign last fall, Liberal candidates said they would strengthen gun control laws in Canada and stop the illegal importation of all types of firearms.
Lors de la campagne électorale de l'automne passé, les candidats libéraux disaient qu'ils voulaient resserrer le contrôle des armes à feu au Canada et mettre fin à l'importation illégale d'armes à feu de toutes sortes.

This program is an example of what can be done for the well-being of the country as a whole, when the three levels of government co-operate (English follows) [English] These are the types of specific actions the voters of Canada told us to engage in when they elected us last October.
Ce programme est un exemple de ce qui peut être fait pour le bien-être de tout le pays, lorsque les trois paliers de gouvernement collaborent. [Traduction] C'est le genre de mesures concrètes que les électeurs du Canada nous ont demandé de prendre, quand ils nous ont élus en octobre dernier.