Traduction de «elections canada precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]
Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two agencies that are mainly concerned are Statistics Canada and Elections Canada precisely because of the need to deploy people and to know where the voters or the people being enumerated live.
Les deux agences qui sont principalement intéressées sont justement Statistique Canada et Élections Canada à cause de la nécessité de déployer des gens et de savoir où se trouvent les électeurs ou les gens recensés.

That is precisely what will say to Canada: They're not elected; they have assumed huge powers; they have, in fact, made the case that constitutionally they are above the Charter of Rights.
C'est précisément cela qui fera dire aux Canadiens : les sénateurs ne sont pas élus; ils se sont octroyé d'énormes pouvoirs; ils ont ainsi montré qu'en vertu de la Constitution, ils sont au-dessus de la Charte des droits.

Okay. What we're looking for, just to be precise, is the total cost of the elections commission's investigation, the total cost of legal fees Elections Canada has spent losing the two cases, one on GST, the other on in-and-out, and the total cost Elections Canada has spent on public relations matters related to these cases.
Ce que nous voudrions connaître précisément, c'est le coût total de la commission d'enquête électorale, le coût total des frais juridiques qu'Élections Canada a dépensés pour perdre dans les deux affaires, l'une sur la TPS et l'autre sur les transferts de fonds, ainsi que le montant total des dépenses d'Élections Canada en relations publiques pour ces deux affaires.

He also forgets that is precisely the kind of activity that Elections Canada accepts as being legitimate advertising.
Il oublie aussi qu'il s'agit précisément du genre de publicité légitime qu'Élections Canada accepte.

All parties do precisely the same thing to help finance local campaigns but Elections Canada decided that it would single out just one party.
C'est justement ce que font tous les partis pour faciliter le financement des campagnes locales.