Traduction de «elections canada said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elections Canada said, when they came out with the report, that one of the challenges they had throughout this whole robo-call investigation was that they had people who were not forthright in the discussions that they had with Elections Canada, and it was very challenging to get the correct information as to what actually happened.
Élections Canada a dit, lors de la publication de son rapport, que l'un des défis auxquels l'organisme avait été confronté au cours de l'enquête sur ces appels était que certaines personnes n'avaient pas eu des échanges francs avec Élections Canada et qu'il était très difficile d'obtenir des renseignements exacts sur ce qui s'était vraiment produit.

When we talked before about the level of cooperation that you see is needed between Elections Canada and the commissioner of elections, you said you don't see anything in the act that really allows that to happen if they're moved out of Elections Canada.
On a parlé précédemment de la collaboration que vous estimez nécessaire entre Élections Canada et le commissaire aux élections. Vous avez dit que les dispositions du projet de loi ne permettraient pas cette collaboration si le commissaire aux élections ne relève plus d'Élections Canada.

Although the member contacted Elections Canada to ask whether there were any problems or questions, Elections Canada said it did not want to speak to him or ask him any questions.
Malgré le fait que le député ait contacté Élections Canada pour demander s'il y avait des problèmes ou des questions, Élections Canada a dit ne pas vouloir lui parler ni lui poser de questions.

During the election he said that he supported the policies and principles of the Liberal Party of Canada and, rightly or wrongly, the voters in that riding accepted that argument and elected him.
Pendant la campagne électorale, il dit qu'il appuie les politiques et les principes du Parti libéral du Canada et, à tort ou à raison, les électeurs de sa circonscription acceptent cela et l'élisent.

I would bring to the attention of the House that senior officials of Elections Canada said that far from this being an issue of discussion there had been no consultations with Elections Canada on this bill and that senior officials were not provided with a copy, a draft or otherwise until it was tabled in the House of Commons.
Je tiens à signaler à la Chambre que, selon des hauts fonctionnaires d'Élections Canada, non seulement cette question n'a pas fait l'objet de discussions, mais il n'y a pas eu de consultations avec Élections Canada au sujet de cette mesure législative, et les hauts fonctionnaires n'ont pas reçu de copie ni même d'ébauche du projet de loi avant que celui-ci n'ait été présenté à la Chambre des communes, ce qui s'est produit seulement vendredi.