Vertaling van "elections canada today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This lax attitude in the western world's legislation on party funding, and worse yet the indulgence with which infractions are tolerated are, in my opinion, what lies behind the dangerous disrepute into which elected representatives today, in Canada as elsewhere, have fallen.
Ce laxisme, en Occident, des lois sur le financement des partis ou, pire encore, l'indulgence avec laquelle on a toléré longtemps les infractions, c'est là, à mes yeux, la source du discrédit, dangereux pour la démocratie qui, aujourd'hui, au Canada comme ailleurs, frappe les élus politiques.

Canada is an elected monarchy today, and this is a great degradation from the original model that was set up and understood by the Fathers of Confederation.
Le Canada a désormais une monarchie élue, qui est bien loin du modèle original que les Pères de la Confédération ont voulu et qu'ils ont établi.

If the opposition will not assist Elections Canada's work by providing all of their records relating to the calls they made during the last election, then we can simply conclude that the debate today is not actually to support Elections Canada's work but yet another calculated attempt by the opposition to continue its baseless smear campaign against our government and party.
Si les partis d'opposition refusent d'aider Élections Canada à faire son travail en ne lui communiquant pas tous leurs dossiers sur les appels qu'ils ont faits pendant les dernières élections, force nous est de conclure que le débat d'aujourd'hui ne vise pas à aider Élections Canada à faire son travail, mais que c'est plutôt un autre stratagème que l'opposition a trouvé pour poursuivre une campagne de salissage, dénuée de tout fondement, contre notre gouvernement et contre notre parti.

Mr. Speaker, the visit by Elections Canada today to the office is related to the issues of the court case that we initiated because of our difference of opinion with Elections Canada, and we are very optimistic about that.
Reconnaîtra-t-il la vérité et dira-t-il enfin aux Canadiens pourquoi il a camouflé ce scandale? Monsieur le Président, la visite d'Élections Canada au bureau du parti est liée à la poursuite que nous avons entreprise en raison de certaines divergences d'opinion avec Élections Canada, et nous sommes très optimistes quant à l'issue de cette poursuite.

It is interesting to note that several provincial upper chambers at least had the virtue of being elected, unlike today's Senate of Canada.
Il est intéressant de noter que plusieurs Chambres hautes provinciales avaient au moins le mérite d'être électives, contrairement au Sénat canadien d'aujourd'hui.