Vertaling van "elections cannot take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unless it notifies that such a provisional application cannot take place
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu

the elections shall take place throughout the territory of the Community
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

Polls and the media in Canadian elections: taking the pulse [ Polls and the media in Canadian elections ]
Les sondages et les médias lors des élections au Canada

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Calls for the immediate lifting of restrictions on the media and access to the internet, and denounces once again the repeated targeting of Radio Publique Africaine, which serves as one of the country’s principal news outlets; considers that legitimate elections cannot take place unless media outlets are able to operate without restrictions, and journalists to report without intimidation;
15. demande la levée immédiate des restrictions en matière de médias et d'accès à l'internet, et dénonce une nouvelle fois les attaques répétées contre la Radio publique africaine, qui constitue l'une des premières sources d'actualités du pays; estime que la tenue d'élections légitimes est impossible dès lors que les médias ne peuvent faire leur travail sans restrictions, et que les journalistes ne peuvent informer sans faire l'objet d'intimidations;

13. Calls for the immediate lifting of restrictions on the media and access to the internet, and denounces once again the repeated targeting of Radio Publique Africaine, which serves as one of the country’s principal news outlets; considers that legitimate elections cannot take place unless media outlets are able to operate without restrictions, and journalists to report without intimidation;
13. demande la levée immédiate des restrictions en matière de médias et d'accès à l'internet, et dénonce une nouvelle fois les attaques répétées contre la Radio publique africaine, qui constitue l'une des premières sources d'actualités du pays; estime que la tenue d'élections légitimes est impossible dès lors que les médias ne peuvent faire leur travail sans restrictions, et que les journalistes ne peuvent informer sans faire l'objet d'intimidations;

First, one cannot anticipate when an election may take place.
Premièrement, on ne peut prévoir à quel moment des élections peuvent avoir lieu.

A general election cannot take the place of a specific focused referendum on a particular issue.
Des élections générales ne peuvent pas se substituer à un référendum portant sur une question précise.

I cannot imagine people not understanding that an election is taking place, but I think what they get upset about is that when they go to vote, it is a difficult process.
Je ne peux pas croire que quelqu'un ne soit pas au courant que nous sommes en campagne électorale; je pense que c'est plutôt le fait qu'il soit difficile de voter qui met les gens en colère.

Elections Canada takes the somewhat unusual position that local Conservative candidates cannot promote in their advertising their national leader or national policies.
Élections Canada adopte la position plutôt inhabituelle selon laquelle, dans leur publicité, les candidats conservateurs locaux n'ont pas le droit de promouvoir leur chef national ou les politiques nationales.

Secondly, I would like to comment on and ask the representative of the Council the following: he says that the European Union will not recognise the Milosevic regime and that fair elections cannot take place until judgements have been passed on the political powers of Yugoslavia, of Serbia.
Deuxième observation et en même temps question adressée au représentant du Conseil : l'Union européenne ne reconnaît pas le régime Milosevic, des élections honnêtes ne peuvent avoir lieu, et l'on en décide ainsi avant même que les forces politiques de la Yougoslavie, de la Serbie, ne se soient prononcées.

The EU cannot consider legitimate the "presidential elections" that are scheduled to take place on 11 August 2002 in Nagorno Karabakh.
L'UE ne peut considérer comme légitime l'"élection présidentielle" qui est prévue pour le 11 août 2002 dans le Haut-Karabakh.