Vertaling van "elections have shown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

Closely Related Corporations and Canadian Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées - Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last elections have shown there that the difference between the people who are supporting independence and the people who are supporting the federation is too narrow.
Les dernières élections nous ont montré que la différence est trop faible entre ceux qui soutiennent l'indépendance et ceux qui préconisent la fédération.

There is a desire to hold onto power, and the recent presidential elections have shown that there can be demonstrations of popular opposition.
Il y a une recherche de la conservation du pouvoir et les dernières élections présidentielles ont démontré qu'il pouvait y avoir des manifestations d'opposition populaires.

As recent elections have shown, Canadians are participating less and less in the voting process.
Comme l'ont révélé les dernières élections, les Canadiens participent de moins en moins au scrutin.

However, these last four months of misery following the elections have shown how regrettable it is that the international community, including the European Union, has not made sufficient use of diplomatic channels for a peaceful and political solution to the crisis.
Cependant, ces quatre derniers mois de misère à la suite des élections ont démontré à quel point il est regrettable que la communauté internationale, y compris l’Union européenne, n’ait pas suffisamment utilisé les canaux diplomatiques pour trouver une solution pacifique et politique à la crise.

– Madam President, Ukraine’s recent elections have shown that the country is a functioning democracy.
– (EN) Madame la Présidente, les élections récentes en Ukraine ont montré que ce pays est une démocratie qui fonctionne.

The European elections have shown us that we really have our work cut out to win the minds of ordinary people for Europe.
Les élections européennes nous ont montré qu’il restait beaucoup de travail à faire pour faire comprendre l’Europe aux citoyens ordinaires.

The Kenyan elections have shown that the vast majority of Kenyans prefer democracy to dictatorship.
Les élections kényanes ont montré que la grande majorité des kényans préfère la démocratie à la dictature.

But the recent crisis in the Commission and the poor turnout in the 1999 European elections have shown that a genuinely ambitious reform of the European institutions is now imperative.
Cependant, la récente crise au sein de la Commission et le faible taux de participation aux élections européennes de 1999 ont montré qu'une réforme véritablement ambitieuse des institutions européennes est désormais impérative.

They have shown it through the referendum, they have shown it through the last election.
Ils l'ont montré lors du référendum et lors des dernières élections.