Traduction de «elections mark another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire

registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) has not, during the current election, assisted another person, as a friend, to mark a ballot.
d) qu’elle n’a pas déjà aidé, lors de l’élection en cours, une autre personne, à titre d’ami, à voter.

Another marked difference between the two houses is that the Speaker in the Senate is appointed by the Governor General, while the House of Commons elects its own Speaker.
Autre différence à noter, le Président du Sénat est nommé par le gouverneur général , alors que la Chambre des communes élit son propre Président .

The past fiscal year marked the end of the 39th Parliament and the beginning of the 40th, following an autumn election when Canadians voted in another minority government, the 11th in our nation's history.
L'exercice financier 2008-2009 a marqué la fin de la 39 législature et le début de la 40. Par suite des élections tenues à l'automne, les Canadiens ont porté au pouvoir un autre gouvernement minoritaire, le onzième dans l'histoire de notre pays.

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, declared: “These elections mark another important step in the transition process in Mauritania and confirm the commitment of the authorities to work towards the re-establishment of democratic institutions following the successful constitutional referendum of last June.
“Ces élections marquent une autre étape importante dans le processus de transition en Mauritanie et confirment la volonté des autorités d'arriver au rétablissement d'institutions démocratiques après le référendum constitutionnel réussi de juin dernier.

B. whereas, according to the EU Election Observation Mission, these elections 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the Palestinian Central Elections Commission (CEC),
B. considérant que, selon la "Mission d'observation des élections" de l'Union européenne, ces élections ont marqué le franchissement d'une nouvelle étape importante dans la construction d'institutions démocratiques, sous la conduite indépendante, efficace et professionnelle de la commission électorale centrale palestinienne,

The Council has noted the results of the legislative elections published by the Independent Electoral Commission (IEC) which mark another important step in this direction.
Le Conseil a pris acte des résultats des élections législatives publiés par la Commission électorale indépendante (CEI), qui constituent une nouvelle étape importante dans cette direction.

C. whereas these elections, according to the European Union Election Observation Mission, 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the CEC,
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'Union européenne pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques, sous la gestion indépendante, efficace et professionnelle de la CECP,

C. whereas these elections, according to the EU Election Observation Mission, 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the Palestinian Central Elections Commission (CEC),
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'UE pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques sous la gestion efficace, professionnelle et indépendante de la Commission électorale centrale de la Palestine (CECP),

A. whereas general elections will be held in Cambodia on 27 July 2003, marking another important step in the country's democratisation process,
A. considérant que des élections législatives auront lieu le 27 juillet 2003, ce qui constituera une autre étape importante dans le processus de démocratisation du pays,