Vertaling van "elections my constituency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

The Constituency Boundaries Commission Act [ An Act to provide for the Division of the Province into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly ]
The Constituency Boundaries Commission Act [ An Act to provide for the Division of the Province into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly ]

constituency election committee
la commission électorale de la circonscription

Constituency and Election Results Maps
Cartes des circonscriptions électorales et des résultats élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason I established the aboriginal task force in the Lakeland constituency was that shortly after the last election my constituency boundaries were changed substantially.
Si j'ai établi le groupe de travail autochtone dans la circonscription de Lakeland, c'est que peu de temps après les dernières élections, les limites de ma circonscription ont été modifiées de façon substantielle.

I was duly elected. My constituents elected me by over 9,000 votes and I will not stand for—
J'ai été dûment élu, mes électeurs m'ont élu par plus de 9 000 voix et je n'entends pas.

In the last election my constituents brought a couple of issues to my attention.
Lors de la dernière campagne électorale, mes électeurs ont porté quelques questions à mon attention.

As opposed to Senator Dagenais, who was hand-picked for the Senate by the Prime Minister shortly after he failed to be elected in the 2011 federal election, my constituents democratically elected me to serve their interests in Ottawa.
Contrairement au sénateur Dagenais, qui a été choisi pour siéger au Sénat par le premier ministre peu après avoir été défait aux élections de 2011, j'ai été élue démocratiquement par mes électeurs pour défendre leurs intérêts à Ottawa.

I also want to thank the people of Don Valley West, who have supported me through five elections; my constituency association and its long-serving president, Dennis O'Leary; Pam Gutteridge, my first and last campaign manager; and above all, my family, especially my wife, Trish, helpmate indeed, and my son, Ian, who made it all possible and who have been my greatest supporters.
Je tiens aussi à remercier les citoyens de Don Valley-Ouest, qui m’ont élu à cinq reprises; l’association de ma circonscription et celui qui la préside depuis longtemps, Dennis O'Leary; Pam Gutteridge, ma première et dernière directrice de campagne; et d’abord et avant tout, ma famille, en particulier ma femme Trish, une aide véritable, et mon fils Ian, qui ont rendu tout cela possible et qui ont été mes plus solides partisans.

– Mr President, of the Commission’s 50 targets in the Single Market Act communication, I counted 13 which concern my work in the Parliament’s ECON committee, but all 50 concern my constituency and the people I was elected to represent.
– (EN) Monsieur le Président, sur les cinquante objectifs présentés dans la communication de la Commission relative à l’Acte pour le marché unique, j’en ai compté treize qui concernent mon travail au sein de la commission ECON du Parlement, mais toutes concernent ma circonscription et les citoyens qui m’ont élue pour les représenter.

My constituents do not doubt the authority or the legitimacy of this democratically elected Parliament, but they do not wish to be governed by it.
Mes électeurs ne remettent pas en cause l’autorité et la légitimité de ce Parlement élu démocratiquement, mais ils ne veulent pas être gouvernés par lui.

Another point is that I feel I should be subject to the same taxation as my constituents. We represent our constituents in our Member States, and I believe that our pensionable age and tax status should be the same as for those who elect us.
Pour le reste, j’estime que je devrais être imposée de la même façon que mes électeurs. Nous représentons les électeurs dans nos États membres, et je pense que l’âge de notre retraite et notre impositions devraient être les mêmes que ceux qui s’appliquent à nos électeurs.

Shortly after I was elected to this House, Mr President, one of my first pleasurable duties was to bring to the Parliament representatives from Dudley Chamber of Commerce and Industry, which was then in my constituency.
Peu après mon élection à ce Parlement, Monsieur le Président, une de mes premières tâches agréables aura été d'inviter au Parlement des représentants de la Chambre de commerce et d'industrie de Dudley, qui se trouvait alors dans ma circonscription.