Traduction de «elections officers giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

elective function | elective office
fonction élective

election official [ election officer | election worker | electoral officer ]
fonctionnaire électoral [ membre du personnel électoral | officier d'élection | officière d'élection ]

Elections Ontario [ Office of the Chief Election Officer ]
Élections Ontario [ Bureau du directeur général des élections ]

election officers [ election officials | election workers ]
personnel électoral

right to hold elective office
éligibilité

elected Office
Office élu

chief election officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

election officers
personnel électoral | officiers d'élection

run for election | stand for office
briguer les suffrages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his report, commissioned by the Government of Canada, Mr. Harry Neufeld recommended that Elections Canada should be responsible for appointing all elections officers, giving them proper training and doing so in a timely fashion so that staff are prepared for election day.
Dans son rapport, commandé par le gouvernement du Canada, M. Harry Neufeld a recommandé qu'Élections Canada soit responsable de la nomination de tout le personnel électoral et lui dispense une formation suffisamment à l'avance pour qu'il soit prêt le jour du scrutin.

Mr. Harry Neufeld recommended in his report that Elections Canada should be responsible for appointing all elections officers, giving them proper training and doing so in a timely fashion so that staff is prepared for election day.
M. Harry Neufeld avait recommandé dans son rapport qu'Élections Canada s'occupe de la nomination et de la formation de tous les fonctionnaires électoraux et le fasse à temps pour que le personnel de scrutin soit prêt le jour des élections.

29 (1) If the legislature of a province has enacted legislation establishing for each office of judge of a superior court of the province the additional office of supernumerary judge of the court, and a judge of that court notifies the Minister of Justice of Canada and the attorney general of the province of the judge’s election to give up regular judicial duties and hold office only as a supernumerary judge, the judge shall hold the office of supernumerary judge from the time notice is given until he or she reaches the age of retirement, resigns or is removed from or otherwise ceases to hold office, or until the expiry of 10 years from the date of the election, whichever occurs earlier, and shall be paid the salary annexed to that office.
29 (1) Dans les provinces où une loi a créé, pour chaque charge de juge de juridiction supérieure, le poste de juge surnuméraire, les juges de la juridiction peuvent, en avisant de leur décision le ministre de la Justice du Canada et le procureur général de la province, abandonner leurs fonctions judiciaires normales pour n’exercer leur charge qu’à titre de juge surnuméraire; le cas échéant, ils occupent ce poste, à compter de la date de l’avis, et touchent le traitement correspondant jusqu’à la cessation de leurs fonctions, notamment par mise à la retraite d’office, démission ou révocation, et ce, pour une période d’au plus dix ans.

28 (1) If a judge of the Federal Court of Appeal, the Federal Court or the Tax Court of Canada notifies the Minister of Justice of Canada of his or her election to give up regular judicial duties and hold office only as a supernumerary judge, the judge shall hold the office of supernumerary judge of that Court from the time notice is given until he or she reaches the age of retirement, resigns or is removed from or otherwise ceases to hold office, or until the expiry of 10 years from the date of the election, whichever occurs earlier, and shall be paid the salary annexed to that office.
28 (1) Les juges de la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale et de la Cour canadienne de l’impôt peuvent, en avisant le ministre de la Justice du Canada de leur décision, abandonner leurs fonctions judiciaires normales pour n’exercer leur charge qu’à titre de juge surnuméraire; le cas échéant, ils occupent ce poste, à compter de la date de l’avis, et touchent le traitement correspondant jusqu’à la cessation de leurs fonctions, notamment par mise à la retraite d’office, démission ou révocation, et ce, pour une période d’au plus dix ans.

6. Following your appointment as a Member of the European Court of Auditors, are you prepared to resign from any elected office you hold or give up any position of responsibility in a political party?
6. En cas de nomination en tant que membre de la Cour des comptes, êtes-vous disposé à renoncer à toute charge d'élu ainsi qu'à tout poste à responsabilité au sein de tout parti politique?

6 Are you prepared to step down from any elected office or give up any active function with responsibilities in a political party after your appointment as Court member?
6 En cas de nomination en tant que membre de la Cour des comptes, êtes-vous disposé à renoncer à toute charge d’élu ainsi qu’à tout poste à responsabilité au sein de tout parti politique?

6) Are you prepared to step down from any elected office or give up any active function with responsibilities in a political party after your appointment as Court member?
6) En cas de nomination en tant que membre de la Cour des comptes, êtes-vous disposé à renoncer à toute charge d'élu ainsi qu'à tout poste à responsabilité au sein de tout parti politique?

Consequently public office, institutional organisations (juridical or consultative) and democratically elected representation give a masculine image to the role of "representative of the people".
Par conséquent, les postes publics, les organisations institutionnelles (juridiques ou consultatives) et la représentation démocratiquement élue confère une image masculine au rôle de "représentant du peuple".

The fact that the term in office of the elected officials will be extended to four years from the present two, under the terms of the election law, gives to the new government the opportunity to pursue a significantly more ambitious and practical policy agenda.
Le fait que leur mandat a été porté de deux à quatre ans par la loi électorale donne au nouveau gouvernement la possibilité d'avoir un programme politique nettement plus ambitieux et concret.

29. Suggests that international election experts should assist Parliament in pre-election advice and could also give training for European Parliament's desk officers engaged in external policy;
29. suggère que des experts électoraux internationaux assistent le Parlement dans la phase préélectorale et dispensent éventuellement une formation aux responsables géographiques du Parlement européen chargés de la politique extérieure;