Vertaling van "electoral and political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral literature | political literature
documentation électorale | littérature politique

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

constituency association [ electoral district association | local association of a political party | local association | district association | riding association ]
association de circonscription [ association de comté | association locale d'un parti politique | association locale ]

International Seminar on Money and Political-Electoral Contests: Challenges for Democracy
International Seminar on Money and Political-Electoral Contests : Challenges for Democracy

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]
Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

political program | political agenda | electoral program
programme politique | programme électoral | agenda politique

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

electorate | electoral body | electors | constituency in one district | constituency
corps électoral | électeurs | votants | électorat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This concept of "usefulness" is largely technical and must be balanced by an EU assessment of whether its global relations with the country concerned and EU general objectives make an EU electoral presence "politically useful".
Ce concept d'"utilité" est purement technique et doit être compensé par une évaluation de l'UE en vue de déterminer si ses relations globales avec le pays concerné et les objectifs généraux de l'UE rendent sa présence aux élections "politiquement utile".

Increasing the visibility of European political parties during the whole electoral process, from the campaign to the casting of ballots, would increase the accountability of the political parties taking part in the European electoral process and improve the trust of voters in this process.
Accroître la visibilité des partis politiques européens pendant l'ensemble du processus électoral, de la campagne au scrutin proprement dit, aurait pour effet de renforcer la responsabilité des partis participant aux élections européennes et d'améliorer la confiance des électeurs dans ce processus.

In particular the EU gave technical and financial assistance to the National Electoral Commission, media monitoring, training of people involved in the electoral process (préfets, members of local electoral commissions, members of polling stations, political parties representatives), civic education, and training of national observers.
Elle a en particulier apporté une aide technique et financière à la Commission électorale nationale, et elle a participé à la surveillance des médias, à la formation des personnes concernées par le processus électoral (préfets, membres des commissions électorales locales, membres des bureaux de vote, représentants des partis politiques), à l'éducation civique et à la formation d'observateurs nationaux.

From the outset, I'd like to have it recorded in the minutes that the submission entitled “Review of the Canadian Electoral System and Canada's Elections” that was presented to the standing committee by Sandra Smith, our national leader, on January 28, 1998, still stands as our comprehensive proposal on the matter of a new electoral law that would modernize the electoral and political process in keeping with the requirements of a modern democracy.
Dès le départ, je veux qu'il soit consigné au compte-rendu que notre mémoire intitulé «Examen du système électoral canadien et d'élections Canada» présenté au comité permanent par notre chef national, Sandra Smith, le 28 janvier 1998, demeure notre proposition globale au sujet de la nouvelle Loi électorale qui moderniserait le régime électoral et politique tout en respectant les exigences d'une démocratie moderne.

We can take no risks in threatening the confidence of electors and political stakeholders in the administration of the electoral process.
Nous ne pouvons prendre le risque d'ébranler la confiance des électeurs et des intervenants politiques dans l'administration du processus électoral.

To my immediate right is Stéphane Perrault, Deputy Chief Electoral Officer, Legal Services, Compliance and Investigations. To my left is François Bernier, the outgoing Deputy Chief Electoral Officer, Political Financing.
Il y a à ma droite immédiate M Stéphane Perrault, sous-directeur des élections, services juridiques, conformité et enquête, et à ma gauche, M. François Bernier, qui est sous-directeur général des élections, financement politique sortant.

To ensure the visibility of the European political parties during the whole European electoral process, it would be important that all Member States encourage and facilitate the provision of information to the electorate on the affiliation of national parties to European political parties.
Afin de garantir la visibilité des partis politiques européens durant l’ensemble du processus électoral, il serait important que tous les États membres encouragent et facilitent l’information des électeurs quant à l’affiliation des partis nationaux aux partis politiques européens.

Additional measures would enhance the visibility of the European political parties during the whole electoral process, from the campaign to the casting of votes, and enable them to efficiently bridge the divide between politics and citizens of the Union, complementing the information obligation foreseen for European political parties by the Commission proposal for a Regulation on the statute and funding of European political parties and European political foundations.
Des mesures additionnelles rendraient les partis politiques européens plus visibles durant la totalité du processus électoral, de la campagne au scrutin, et leur permettraient de réduire la fracture entre les responsables politiques et les citoyens de l’Union, en complément de l’obligation d’information imposée aux partis politiques européens par la proposition de règlement de la Commission relative au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

When a political party or a government misleads the electorate, the political games are short-lived.
Quand un parti politique ou un gouvernement trompe l’électorat, les manoeuvres politiques apparaissent vite au grand jour.

Ironically, as you all know, the success of a PAC in the Westminster system is highly dependent upon contingencies such as the electoral cycle, electoral landslides, politics, the type of issue being examined, the extent of turnover of committee members, and the extent to which committees follow up to ensure that the government has implemented its recommendations.
L'ironie veut, comme vous le savez, que la réussite d'un CCP dans le système de gouvernement britannique dépende grandement d'impondérables comme le cycle électoral, les victoires électorales écrasantes, la politique, la nature de la question examinée, le degré de roulement des membres du comité et le suivi effectué par les comités dans le but de s'assurer que le gouvernement a donné suite à leurs recommandations.