Traduction de «electoral map sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistribution of electoral map [ reform of the electoral map ]
redécoupage de la carte électorale [ réforme de la carte électorale | remaniement de la carte électorale | nouveau découpage de la carte électorale ]

A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission
La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales

electoral mapping
cartographie électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I do know is that implementing Canada's new electoral map sooner rather than later and with the least possible delay is the best means to avoid having a lack of representation here in Canada and diluting the true representation Canadians ought to have in British Columbia, Alberta and Ontario, but also in changes that are occurring within the other provinces.
Je sais cependant que l'application de la nouvelle carte électorale canadienne plus tôt que tard, et avec le moins de retard possible, est la meilleure façon d'éviter une sous-représentation au Canada et de diluer la véritable représentation à laquelle les Canadiens ont droit en Colombie-Britannique, en Alberta et en Ontario, et de tenir compte des changements qui surviennent dans les autres provinces.

The sooner we act, the sooner the provinces of Ontario, British Columbia and Alberta will get the seats they deserve and the sooner our electoral map will reflect all the other important changes in the demographic characteristics of Canada's electoral districts.
Le plus tôt nous agirons, le plus tôt les provinces de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et de l'Alberta obtiendront le nombre de sièges qu'elles méritent et le plus tôt notre carte électorale reflétera les autres importants changements démographiques survenus dans les circonscriptions électorales du Canada.

This is four and a half months sooner than the grace period provided by statute, meaning that Canadians would have an electoral map that better reflects their demographic face much sooner in the greater Vancouver area, in British Columbia, Alberta, Ontario and right across the country.
C'est quatre mois et demi plus tôt que la période de grâce prévue par la loi. Cela veut dire que les Canadiens pourront disposer plus rapidement d'une carte électorale plus conforme à l'évolution démographique dans la région métropolitaine de Vancouver, en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario et dans tout le pays.