Traduction de «electoral rights said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electoral Rights: Charter of Rights and Freedoms [ Electoral Rights ]
Droits électoraux : Charte canadienne des droits et libertés [ Droits électoraux ]

to exercise one's electoral rights/the right to vote
exercer le droit de vote | exercer les droits électoraux

International Congress of Electoral Rights and Partisanship
Conférence internationale sur les droits électoraux et la partialité politique

to enjoy one's electoral rights
jouir de ses droits électoraux

Democratic rights and electoral reform in Canada
Les droits démocratiques et la réforme électorale au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards regional elections, 64% of respondents in the 2013 Eurobarometer on electoral rights said that EU citizens should be given the right to vote (assuming such elections are held in that country).
En ce qui concerne les élections régionales, 64 % des personnes interrogées pour l'Eurobaromètre de 2013 sur les droits électoraux ont déclaré que les citoyens de l'Union devraient se voir accorder le droit de vote (à supposer que des élections régionales soient organisées dans leur pays de résidence).

Some have quite rightly said that they do not agree with grants, but we are not to deprive under our system our electors from receiving the money that is available to them.
Certaines personnes ont dit à juste titre qu'ils n'étaient pas d'accord avec ce système de subventions, mais nous ne devons pas pour autant priver nos électeurs de l'argent qui est mis à leur disposition.

I remind everyone that the Reform Party in its electoral platform said: “We will discontinue employment equity programs and will repeal section 15(2) of the charter of rights and freedoms”.
Je rappelle à tout le monde que, dans leur plate-forme électorale, les réformistes disent: «Nous allons supprimer les programmes d'équité en matière d'emploi et abroger le paragraphe 15(2) de la Charte des droits et des libertés».

The Chief Electoral Officer said no, even though we were able to prove what a commercial sign would cost using our own experience from recovering and refurbishing those signs and having those production costs right there.
Or, le directeur général des élections a refusé, et ce, même si nous étions en mesure de prouver la valeur d'une affiche commerciale, puisque nous avions recouvert et rénové ces affiches et avions en main les coûts de production.

Mr. Speaker, today at the procedure and House affairs committee, the Chief Electoral Officer said, “Any action taken to deliberately misdirect electors and interfere with their right to vote under the constitution and the Elections Act is a serious offence.that is totally unacceptable in a modern democracy”.
Monsieur le Président, aujourd'hui, au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, le directeur général des élections a déclaré: « Tout acte délibéré visant à tromper les électeurs et à interférer avec leur droit de vote en vertu de la Constitution et de la Loi électorale est une infraction grave [.] totalement inacceptable dans une démocratie moderne».

As Senator Joyal pointed out a minute ago, the Chief Electoral Officer said that all of them — except one, perhaps — had a right to vote.
Comme le sénateur Joyal l'a souligné il y a une minute, le directeur général des élections a déclaré que toutes ces personnes, à l'exception d'une seule peut-être, avaient le droit de voter.

It is therefore the responsibility of each Member State – I can only repeat what I have already said – to define its electoral rights, even if one can hope that these rights are as extensive, as effective and as well organised as possible, but that remains a competence of each Member State.
Il appartient donc à chaque État membre - je ne peux que répéter ce que j’ai déjà dit - de définir son droit électoral, même si on peut souhaiter que ce droit soit le plus large, le plus efficace et le mieux organisé possible, mais cela reste une compétence de chaque État membre.

Furthermore, as has been said, the European Union must contribute to the peace process, providing assistance for demobilisation and economic aid for development and humanitarian programmes and also sending electoral and human rights observers.
En outre, comme il a déjà été dit, l’Union européenne doit contribuer au processus de paix en aidant à la démobilisation, en offrant une aide économique pour les programmes humanitaires et de développement et en envoyant également des observateurs électoraux et des droits de l’homme.