Traduction de «electoral system canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election
Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale

electoral system
système électoral

Canada Votes - Canada's Federal Electoral System
Le Canada aux urnes - Le système électoral du Canada

Canada's Electoral System: How it Evolve and How it Works
Le Système électoral du Canada : son évolution et son fonctionnement

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

majority electoral system | majority system
système d'élections majoritaire | système majoritaire

mixed electoral system
système mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Law Commission of Canada recommended adding an element of proportionality to Canada's electoral system, more specifically that Canada should adopt a mixed member proportional electoral system.
La Commission du droit du Canada recommandait de doter le système électoral canadien d’un élément de proportionnalité. Elle recommandait plus précisément que le Canada adopte un système électoral de représentation proportionnelle mixte.

People in my riding of Vancouver Island North and all across Canada want the House to move forward and decide how to reform or modernize our electoral system because our current electoral system is outdated and unfair.
Les gens de ma circonscription, Île de Vancouver-Nord, et de partout au Canada veulent que la Chambre aille de l'avant et qu'elle décide comment réformer ou moderniser le système électoral actuel, parce qu'il est désuet et injuste.

He said: Mr. Speaker, the purpose of the bill is to move forward the idea of electoral reform by designating a standing committee to deal with the subject of whether Canada wants to change its electoral system to a system of proportional representation.
Monsieur le Président, le projet de loi a pour objet de faire avancer l'idée d'une réforme électorale en désignant un comité permanent chargé de voir si le Canada veut modifier son système électoral pour passer à un système de représentation proportionnelle.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib) moved: That, in the opinion of this House, the Chief Electoral Officer and Elections Canada should develop materials to facilitate youth voting initiatives and make these available to community groups and schools in order to enable young people to learn more about the Canadian electoral system, and to cast their votes at special boxes in polling stations during electoral events and to make public the vote totals, and that the Chief Electoral Officer provide a report on the activities in this regard annually to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le directeur général des élections et Élections Canada devraient produire du matériel éducatif visant à favoriser le vote chez les jeunes; qu'ils devraient le mettre à la disposition des groupes communautaires et des écoles afin de permettre aux jeunes de se familiariser avec notre système électoral et de déposer leur bulletin de vote dans des boîtes spéciales aux bureaux de scrutin lors des élections, et que le directeur général des élections devrait rendre public le total des votes et rendre compte annuellement de ces activités au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

Sessional Paper No. 8545-352-5. The Speaker laid upon the Table, Report of the Chief Electoral Officer of Canada entitled " Canada's Electoral System Strengthening the Foundation" , pursuant to the Canada Elections Act, R. S. 1985, c. E-2, sbs. 195(3).
Document parlementaire n 8545-352-5; Le Président dépose sur le Bureau, Rapport du Directeur général des élections du Canada intitulé «Le système électoral du Canada Consolider les assises», conformément à la Loi électorale du Canada, L. R. 1985, ch. E-2, par. 195(3).