Vertaling van "electorate very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

electoral system
système électoral

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to thank the electorate very much.
Je tiens à remercier l'électorat.

AH. whereas equality between women and men must be achieved, as one of the founding values of the Union, while only very few Member States have incorporated this principle in their national electoral laws; whereas gender quotas in political decision-making and zipped lists have proved to be highly effective tools in addressing discrimination and gender power imbalances and improving democratic representation on political decision-making bodies;
AH. considérant qu'il faut parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes, une des valeurs fondatrices de l'Union, mais que seuls quelques États membres ont intégré ce principe dans leurs lois électorales nationales; considérant que les quotas hommes/femmes lors de la prise de décisions politiques et l'alternance hommes/femmes sur les listes se sont révélés être des instruments très efficaces pour remédier à la discrimination et à la répartition déséquilibrée du pouvoir entre les femmes et les hommes et pour améliorer la représentation démocratique dans les organes de décision politique;

It raised the level of cynicism among the Canadian electorate very high.
L'affaire a rendu l'électorat canadien extrêmement cynique.

Due to non-harmonised electoral timetables and differences in the data used in the Member States for identifying voters, information on EU citizens sent by the Member State of residence to the Member State of origin very often cannot be used.
En raison de l'hétérogénéité des calendriers électoraux et des données utilisées dans les différents États membres pour identifier les électeurs, les informations sur les citoyens de l’Union envoyées par l’État membre de résidence à l’État membre d’origine ne peuvent très souvent pas être utilisées.

Using a single and permanent voter number, regardless of moves that occur over time, is also another way to locate electors very easily and quickly and to avoid repetitions that undermine the precision of the electoral list.
L'utilisation d'un numéro unique et permanent de l'électeur, peu importe les déménagements qui peuvent survenir au fil du temps, constitue également une autre façon de repérer très facilement et rapidement les électeurs et d'éviter des répétitions qui nuisent à la précision de la liste électorale.

Regarding the electoral process, I am very pleased about the progress made after the serious risk of matters going off course, just as I am very pleased that it has been possible to make a start on dealing with the electoral dispute.
En ce qui concerne le processus électoral, je me félicite des avancées obtenues après le risque sérieux de dérapage de même que je me félicite du fait que le traitement du contentieux électoral ait pu commencer.

The European Commission wishes, in particular, to congratulate the Independent Electoral Commission of Iraq and its Chairman Mr Abdul-Hussein al Hindawi, for its management of a complex electoral process in very demanding conditions.
La Commission européenne tient, tout spécialement, à féliciter la commission électorale indépendante en Irak et son président, M. Abdul-Hussein al Hindawi, pour leur gestion d'un processus électoral complexe, dans des conditions particulièrement éprouvantes.

Its cooperation with the Commission is already very advanced in the field of electoral assistance and observation.
Sa coopération avec la Commission est déjà très avancée dans le cadre de l'assistance et l'observation électorales.

Nonetheless, there should at the very least be a ban on the publication anywhere in the European Union of exit polls before voting closes in the Member States whose electors are the last to vote, so as not to influence electors who have not yet cast their vote.
Il est souhaitable tout au moins que les sondages dits de "sortie des urnes" ne soient pas autorisés à être divulgués dans l'ensemble de l'Union européenne avant la clôture du scrutin dans l'État membre où les électeurs votent les derniers afin de ne pas influencer les électeurs qui n'ont pas encore rempli leur devoir électoral.

He told us emphatically of his intention to sign a formal agreement with the Chief Electoral Officer of Canada, agreeing to share the provincial electors list which, in Quebec, will be the very best source of up-to-date information on electors.
Il a insisté en disant qu'il avait l'intention de signer un accord formel avec le directeur général des élections du Canada, prévoyant le partage des listes électorales de la province, de sorte qu'au Québec, ce sera la source la plus sûre pour obtenir les derniers renseignements sur les électeurs.