Traduction de «electric staff block signal system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric staff block signal system
cantonnement par bâton-pilote électrique

electric staff block system [ electric staff block signal system ]
cantonnement par bâton-pilote électrique

absolute permissive block system [ APB system | absolute permissive block signal system | APB signal system | absolute permissive block ]
cantonnement permissif absolu [ block permissif absolu ]

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

automatic block signal system | automatic block system | ABS
système de cantonnement automatique

block signal system
blocksystème

automatic block signal system
blocksystème automatique

manual block signal system
block manuel

train stop controlled by block signal system
arrêt de train commandé par un signal de canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21.7. Brief description of the electrical and/or electronic components used in the lighting system and in the light-signalling system: .
21.7. Description succincte des composants électriques et/ou électroniques utilisés dans le système d'éclairage et dans le système de signalisation lumineuse: .

(b) railway traffic control or signalling equipment, including switching, block signalling, interlocking, crossing protection, detection, speed control or retarding equipment, but not including property that is principally electronic equipment or systems software therefor; or
b) l’équipement de contrôle ou de signalisation du trafic ferroviaire, y compris l’équipement d’aiguillage, de signalisation de cantonnement, d’enclenchement, de protection des passages à niveau, de détection, de contrôle de la vitesse ou de retardement, mais non les biens qui sont constitués principalement d’équipement électronique ou de logiciels d’exploitation pour cet équipement,

(II) railway traffic control or signalling equipment, including switching, block signalling, interlocking, crossing protection, detection, speed control or retarding equipment, but not including property that is principally electronic equipment or systems software therefor,
(II) de l’équipement de contrôle ou de signalisation du trafic ferroviaire, y compris l’équipement d’aiguillage, de signalisation de cantonnement, d’enclenchement, de protection des passages à niveau, de détection, de contrôle de la vitesse ou de retardement, mais non les biens qui sont constitués principalement d’équipement électronique ou de logiciels d’exploitation pour cet équipement,

(i) railway traffic control or signalling equipment, acquired after May 25, 1976, including switching, block signalling, interlocking, crossing protection, detection, speed control or retarding equipment, but not including property that is principally electronic equipment or systems software therefor;
i) l’équipement de contrôle ou de signalisation du trafic ferroviaire acquis après le 25 mai 1976, y compris l’équipement d’aiguillage, de signalisation de cantonnement, d’enclenchement, de protection des passages à niveau, de détection, de contrôle de la vitesse ou de retardement, mais non les biens qui sont constitués principalement d’équipement électronique ou de logiciels d’exploitation pour cet équipement,

(B) railway traffic control or signalling equipment, including switching, block signalling, interlocking, crossing protection, detection, speed control or retarding equipment, but not including property that is principally electronic equipment or systems software therefor,
(B) de l’équipement de contrôle ou de signalisation du trafic ferroviaire, y compris l’équipement d’aiguillage, de signalisation de cantonnement, d’enclenchement, de protection des passages à niveau, de détection, de contrôle de la vitesse ou de retardement, mais non les biens qui sont constitués principalement d’équipement électronique ou de logiciels d’exploitation pour cet équipement,

There are many new kinds of signal systems, like moving-block technology, that would give you a much greater flexibility.
Il y a de nombreuses sortes nouvelles de systèmes de signalisation, comme la technique des cantons mobiles, qui donneraient beaucoup plus de souplesse.

Tractors must be equipped with electrical connectors to enable a detachable light-signalling system to be used.
Les tracteurs doivent être équipés de moyens de liaison électriques pour l'utilisation d'une signalisation amovible.

the actual electrical resistance provided by the fastening system (section 5.3.2 requires a minimum electrical resistance of 5 kΩ. However, a higher electrical resistance may be required to ensure compatibility with the chosen control command and signalling system).
La résistance électrique réelle fournie par le système d'attache (le point 5.3.2 exige une résistance électrique minimale de 5 kΩ. Une résistance électrique plus élevée peut toutefois être exigée pour assurer la compatibilité avec le système de contrôle-commande et signalisation choisi).

the electrical characteristics of the infrastructure are to be compatible with the electrification and control command and signalling systems used.
les caractéristiques électriques de l'infrastructure doivent être compatibles avec les systèmes d'électrification et de contrôle-commande et signalisation utilisés.

Tractors must be equipped with electrical connectors to enable a detachable light-signalling system to be used.
Les tracteurs doivent être équipés de moyens de liaison électriques pour l’utilisation d’une signalisation amovible.