Vertaling van "electric-field perimeter alarm system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric-field perimeter alarm system
système d'alarme périmétrique à champ électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sensory effects ELV (Table A3) are related to electric field effects on the central nervous system in the head, i.e. retinal phosphenes and minor transient changes in some brain functions.
Les VLE relatives aux effets sensoriels (tableau A3) sont liées à des effets du champ électrique sur le système nerveux central dans la tête, c'est-à-dire à des phosphènes rétiniens ou à des modifications mineures passagères de certaines fonctions cérébrales.

31. States that any initiatives in the field of microgeneration should be in line with network codes; notes that the objectives of secondary electricity legislation, such as the network codes, can be better and more cost-effectively achieved by establishing standards at EU level for most types of microgeneration technology; calls for an active form of distribution system management based on close cooperation between DSOs and transmission system operators (TSOs) and other elements (generation, consumption and storage units) in the grid authorities in order to incentivise innovation and investment in local distribution grids;
31. estime que toute initiative relative à la microgénération devrait être conforme aux codes de réseau; fait observer que les objectifs du droit dérivé applicable à l'électricité, tels les codes de réseau, peuvent être mieux atteints et de manière plus rentable en fixant des normes à l'échelon de l'Union européenne pour la plupart des technologies de microgénération; appelle à la mise en place d'une gestion active du mode de distribution basée sur une coopération étroite entre gestionnaires de réseau de distribution et gestionnaires de réseau de transport ainsi que sur d'autres éléments (production, consommation et unités de stockage) au sein des autorités responsables du réseau afin d'encourager l'innovation et les investissements dans les réseaux locaux de distribution;

(a) Establishments relying on electrical or mechanical equipment for environmental control and protection, shall have a stand-by system to maintain essential services and emergency lighting systems as well as to ensure that alarm systems themselves do not fail to operate;
(a) Les établissements dépendant de l'électricité ou d'équipements mécaniques pour le contrôle et la protection de l'environnement doivent disposer d'un système de secours pour maintenir les fonctions essentielles, les systèmes d'éclairage de secours et les systèmes d'alarme.

We want to see harmonisation of European support systems in the electricity field over the long term.
Nous voulons, à long terme, l’harmonisation des systèmes européens de soutien dans le domaine de l’électricité.

They are enclosed by high walls or a double fence topped with razor wire, monitored by a motion detection alarm system commonly known as the perimeter intrusion detection system, or PIDS. What differentiates the two security levels, therefore, is the degree of control over internal movement within the institution, as well as the degree of ease with which offenders may access the community.
Ces établissements sont entourés de murs élevés ou d'une clôture double coiffée d'un barbelé à lames et surveillés par un système de détection des mouvements communément appelé système périmétrique de détection des intrusions, ou SPDI. Par conséquent, la différence entre les deux niveaux de sécurité tient à la surveillance exercée sur les déplacements au sein de l'établissement, ainsi qu'à la facilité avec laquelle les délinquants peuvent avoir accès à la collectivité.

The second, run by Egypt's electricity authority, trains people to work in the field of electrical transmission systems.
Quant au Centre de formation de la Régie égyptienne de l'électricité, il forme du personnel compétent dans le domaine des systèmes du transport de l'électricité.

It includes things like perimeter fencing, lighting of certain areas, it might include cameras, motion detection systems, alarm systems, locking, bars on windows, appropriate signage and training.
Il s'agit entre autres d'établir un périmètre clôturé, de prévoir un éclairage dans certains secteurs; cela peut comprendre aussi l'installation de caméras, de détecteurs de mouvement, de systèmes d'alarme, de systèmes de verrouillage, des barreaux aux fenêtres, une signalisation.

This is a "new approach" Directive which applies to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres and to safety devices which are outside potentially explosive atmospheres but have an influence on equipment installed in such atmospheres. Its purpose is to cover risks both from electrical and non-electrical sources and to replace the old optional Directives 76/117/EEC and 79/196/EEC (surface equipment) and 82/13/EEC (mining equipment), as well as their successive amending Directives 84/47/EEC, 88/517/EEC, 90/487/EEC, 88/35/EEC and 91/269/EEC, which relate only to the electrical field.
Elle vise à couvrir les risques provenant tant de source électrique que de source non-électrique et à remplacer les anciennes directive optionnelles 76/117/CEE et 79/196/CEE (équipement et surface) et 82/130/CEE (équipement minier) ainsi que leurs modifications successives 84/47/CEE, 88/517/CEE, 90/487/CEE, 88/35/CEE et 91/269/CEE, qui ne concernent que le domaine électrique. Les appareils visés par la directive sont regroupés dans deux groupes.

This nationwide programme focuses on those sectors where women are traditionally underrepresented, offering them training, for instance, in the following fields: - data processing (systems analyst and programmer) - electronics and electrical engineering (maintenance, industrial plants) - pneumatics and hydraulics - management techniques for small and medium-sized businesses.
Ce programme, qui s'étend à l'ensemble du territoire espagnol, porte sur les secteurs où les femmes sont sous- représentées et permet à celles-ci d'acquérir par exemple, des formations dans les domaines suivants : - informatique (analyste et programmeur) - électronique, électricité (maintenance, installations industrielles) - pneumatique et hydraulique - techniques de gestion des PME.