Traduction de «electrical engineering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electrical Engineering Department [ DE ]
Département d'électricité [ DE ]

electrical engineering industry
électrotechnique

Institute of Electrical and Electronics Engineers [ IEEE | American Institute of Electrical Engineers | Institute of Radio Engineers ]
Institute of Electrical and Electronics Engineers [ IEEE | American Institute of Electrical Engineers | Institute of Radio Engineers ]

Electrical Power Engineering Technology [ Electrical Engineering Technology ]
Technologie électrique de puissance [ Technologie électrique (énergie) ]

electric fan | electric engine-cooling fan | electric-drive cooling fan | electrically driven fan
motoventilateur | moto-ventilateur | ventilateur électrique

Division for Safety Analysis, Systems and Electrical Engineering [ SAVE ]
Division Analyses de sécurité, technique des systèmes, électrotechnique [ SAVE ]

Division of Electrical Engineering
Division de génie électrique

electric motor | electromotor | electric engine
moteur électrique

preserve electrical engines | sustain electrical engines | maintain electrical engines | maintaining electrical engines
entretenir des moteurs électriques

engine control amplifier () | electrical control (2) [ ECA ]
régulateur électronique réacteur (1) | régulateur électronique (2) [ ECA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New and innovative solutions are necessary, based on electric engines and batteries, hydrogen and fuel cells, gas-powered engines, advanced architectures and technologies in engines or hybrid propulsion.
Des solutions innovantes utilisant les moteurs et les batteries électriques, l'hydrogène et les piles à combustible, les moteurs à gaz, les technologies et architectures avancées pour les moteurs ou la propulsion hybride, sont nécessaires.

1. Member States shall take the necessary measures to exercise vigilance and prevent specialised teaching or training of DPRK nationals, within their territories or by their nationals, in disciplines which would contribute to the DPRK's proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear-weapon delivery systems, including teaching or training in advanced physics, advanced computer simulation and related computer sciences, geospatial navigation, nuclear engineering, aerospace engineering, aeronautical engineering and related disciplines, advanced materials science, advanced chemical engineering, advanced mechanical engineering, advanced electrical engineering and advanced industrial engineering.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire preuve de vigilance afin d'empêcher que des ressortissants de la RPDC reçoivent un enseignement ou une formation spécialisés dispensés sur leur territoire ou par leurs propres ressortissants, dans des disciplines susceptibles de favoriser les activités nucléaires de la RPDC posant un risque de prolifération et la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, y compris l'enseignement ou la formation dans les domaines de la physique avancée, de la simulation informatique avancée et des sciences informatiques connexes, de la navigation géospatiale, de l'ingénierie nucléaire, de l'ingénierie aérospatiale et de l'ingénierie aéronautique et dans les disciplines apparentées, de la science avancée des matériaux, de l'ingénierie chimique avancée, de l'ingénierie mécanique avancée, de l'ingénierie électrique avancée et de l'ingénierie industrielle avancée.

Afterwards, I asked, " What is the background of the people?" The woman who had brought us there was a graduate in electrical engineering; a doctorate from a German university in electrical engineering; is in the academy of engineering that the Chinese have; has been president of the university; has had the science and technology advisory function in that society.
Après, je lui ai demandé : « Quels sont les antécédents de ces personnes? » La femme qui nous avait amenés là-bas était ingénieur électrique; titulaire d'un doctorat en génie électrique d'une université allemande; membre de l'académie d'ingénierie chinoise; ex- présidente de l'université; expert-conseil en sciences et en technologie au sein de cette société.

‘propulsion’ means a combustion engine, an electric engine, any hybrid application or a combination of those engine types or any other engine type.
34) «mode de propulsion»: un moteur à combustion, un moteur électrique, une application hybride ou une combinaison de ces types de moteur ou de tout autre type de moteur.

In order to reach the objective as outlined above, which is to provide the bench with technical expertise of a general kind, a limited number of assistant rapporteurs covering the basic divisions of technology such as one for each of the following seven fields would seem appropriate: inorganic chemistry and materials science, organic and polymer chemistry, biochemistry and biotechnology, general physics, mechanical engineering, information and communication technology, electrical engineering.
Pour atteindre l'objectif défini ci-dessus, à savoir de mettre à la disposition des magistrats des compétences techniques d'ordre général, il paraît suffisant de prévoir un nombre limité de rapporteurs adjoints couvrant les grandes disciplines technologiques, par exemple un pour chacun des sept domaines suivants: chimie inorganique et science des matériaux, chimie organique et des polymères, biochimie et biotechnologie, physique générale, mécanique, technologies de l'information et de la communication et électrotechnique.

Frank Der is an electrical engineer who has extensive experience in the LRT and electrical engineering in all types of supplies.
Frank Der est un ingénieur électrique qui a une vaste expérience en matière de TLR et d'électrotechnique relativement à toutes sortes de systèmes.

The act is reasonable in the sense that if the availability of female electrical engineers, for example, is 20% according to the census, one would also expect an employer's female representation for electrical engineers to be around 20%. If an employer's internal workforce representation of female electrical engineers is less than 20%, let's say 10%, or half of what is expected, an employer is then asked to identify barriers in the organization that may be preventing women from being hired.
Les exigences de la loi sont raisonnables en ce sens que si, selon les données du recensement, le taux de disponibilité des femmes ingénieures en électricité est de 20 p. 100, la représentation des femmes au sein de cette catégorie professionnelle, chez l'employeur, doit également être de 20 p. 100. Si dans l'entreprise de l'employeur, la représentation interne des femmes dans cette catégorie est inférieure à 20 p. 100, par exemple 10 p. 100, soit la moitié de ce qui est prévu, l'employeur est alors tenu de déterminer quels sont les obstacles au sein de son organisation qui empêchent l'embauche de femmes dans cette catégorie.

What we suggest to employers in terms of assessing under-representation is that we do realize the fact that 20% would be the representation of female electrical engineers in that particular occupation, while their total workforce representation is around 46%. What we have to provide to employers and this is the employer context is information on people who will qualify to be an electrical engineer, and that is a snapshot of the economy at that time.
Ce que nous disons aux employeurs en vue de l'évaluation de la sous-représentation est que nous savons que ces 20 p. 100 seraient la représentation des ingénieurs du sexe féminin dans cette catégorie d'emploi, alors que la représentation des femmes dans l'effectif total est d'environ 46 p. 100. Ce qu'il nous faut donner aux employeurs ceci dans le contexte des employeurs ce sont des renseignements sur les personnes qualifiées pour être ingénieures électriques, et c'est là un cliché de l'économie à ce moment-là dans le temps.

The act is reasonable in the sense that if the availability of female electrical engineers is 20% according to the census, then one would expect employers' female representation for electrical engineers to be around 20%.
Les exigences de la loi sont raisonnables en ce sens que si, selon les données du recensement de Statistique Canada, le taux de disponibilité des femmes ingénieures en électricité est de 20 p. 100, la représentation des femmes au sein de cette catégorie professionnelle, chez l'employeur, doit également être de 20 p. 100.