Traduction de «electrical line installers and repairers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electrical line installers and repairers
Monteurs et réparateurs de lignes électriques

electrical equipment installation and repair foreman [ electrical equipment installation and repair forewoman ]
contremaître à l'installation et à la réparation d'appareillage électrique [ contremaîtresse à l'installation et à la réparation d'appareillage électrique | contremaître à l'installation et à la réparation de matériel électrique | contremaîtresse à l'installation et à la réparation de matériel électrique ]

foreman, electrical equipment installation and repair
contremaître d'installateurs et réparateurs d'appareils électriques et de matériel connexe [ contremaîtresse d'installateurs et réparateurs d'appareils électriques et de matériel connexe ]

Electrical equipment installers and repairers
Installateurs et réparateurs, équipements électriques

telecommunication line installation, repair and testing foreman [ telecommunication line installation, repair and testing forewoman ]
contremaître à l'installation, à la réparation et à l'essai de lignes de télécommunication [ contremaîtresse à l'installation, à la réparation et à l'essai de lignes de télécommunication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) during the operation, the air vessels, air manifolds, air lines, electrical lines and the compressor of the air gun system are regularly inspected for signs of abrasion and wear, and that the compressor, where defective, and any defective air vessels are promptly repaired or replaced and any defective manifolds or lines are promptly replaced;
b) pendant l’étude, les réservoirs, collecteurs et conduits d’air ainsi que les câbles électriques et le compresseur de l’appareil sont inspectés régulièrement afin de déceler les signes d’abrasion et d’usure; le compresseur, s’il est défectueux, ou tout réservoir défectueux est réparé ou remplacé sans délai, et tout collecteur, conduit ou câble défectueux est remplacé sans délai;

60. No electric lines other than those serving the installation shall cross over the installation.
60. Aucune ligne de transmission d’énergie électrique, sauf celles qui desservent l’installation, ne traversera l’emplacement de l’installation.

(b) include the distance between the handling site and schools, theatres, hospitals, office buildings, department stores, stations, single dwellings, apartment houses, open spaces and other places of public assembly, factories, pump houses, storage tanks, warehouses, electric power stations, power lines, installations already handling other commodities (reactive or otherwise, whether in transit or in storage) and the nearest fire hydrant or other source of water available for firefighting purposes.
b) comprendre la distance entre le lieu de manutention et les écoles, théâtres, hôpitaux, immeubles à bureaux, magasins à rayons, gares, habitations unifamiliales, maisons à logements multiples, espaces libres et autres lieux de rassemblement de foules, fabriques, châteaux d’eau, réservoirs de stockage, entrepôts, centrales électriques, lignes de transport d’électricité, installations recevant déjà d’autres marchandises (réactives ou autres en transit ou en stock), ainsi que la bouche d’incendie ou la source d’eau disponible la plus proche pour lutter contre les incendies.

In order for the Member States to have time to adapt their certification programmes to cover activities related to installation, servicing, maintenance, repair and decommissioning of electrical switchgear containing fluorinated greenhouse gases, as well as recovery from switchgear other than high voltage switchgear referred to in Regulation (EC) No 305/2008, it is appropriate that the requirement to hold a certificate in accordance with this Regulation should apply as of 1 July 2017 to the activities related to installation, servicing, maintenance, repair and decommissioning of electrical switchgear containing fluorinated greenhouse gases.
Afin de laisser le temps aux États membres d'adapter leurs programmes de certification pour couvrir des activités liées à l'installation, l'entretien, la maintenance, la réparation ou la mise hors service d'appareils de commutation électrique contenant des gaz à effet de serre fluorés, ainsi que la récupération des gaz contenus dans des appareils de commutation électrique autres que les appareillages de connexion à haute tension visés par le règlement (CE) no 305/2008, il convient que l'obligation de détenir un certificat conformément au présent règlement s'applique à compter du 1er juillet 2017 aux activités liées à l'installation, l'entretien, la maintenance, la réparation ou la mise hors service d'appareils de commutation électrique contenant des gaz à effet de serre fluorés.

Replacement or repair of the common use engineering systems of the building (sewage system, electric installations, fire prevention installations, drinking water pipelines and installations ventilation system).
remplacement ou réparation des systèmes d'ingénierie à usage commun du bâtiment (système d'évacuation des eaux usées, installations électriques, installations de prévention de l'incendie, canalisations d'eau potable et système de ventilation des installations).

the supervision of and participation in the design, construction and repair of ships and their parts including blocks, elements, machinery, electrical installations and control installation, as well as related technical assistance, financing or financial assistance;
la supervision de la conception, de la construction et de la réparation de navires et de leurs pièces, notamment des modules préfabriqués, des éléments, des machines, des installations électriques et des équipements de contrôle, ainsi que la participation auxdites conception, construction et réparation, et l'assistance technique, le financement et l'aide financière correspondants;

This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.2.3.1 Segmentation of overhead line or conductor lines, 4.2.3.2 Overhead line or conductor rail earthing, 4.2.3.5 Reliability of electrical installations and 4.2.3.4 Requirements for electrical cables in tunnels.
Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.2.3.1 Segmentation des lignes aériennes de contact ou des rails conducteurs, 4.2.3.2 Mise à la terre des lignes aériennes ou des rails conducteurs, 4.2.3.5 Fiabilité des installations électriques et 4.2.3.4 Exigences applicables aux câbles électriques dans les tunnels.

Most of the electrical installations and electrical/mechanical fittings of 29 plants required repair.
La plupart des installations électriques et des accessoires électriques/mécaniques de 29 usines ont nécessité des réparations.

Support for job creation in the villages through small-scale activities of benefit to the local community (cleaning up, removal of the last traces of the war, restoring electricity lines, repairing schools and roads, etc.).
Soutien à l'emploi local dans les villages au travers de petits travaux d'utilité collective (nettoyage, enlèvement des vestiges laissés par le conflit, déploiement des lignes électriques, reconstruction des écoles, réparation des routes, .).