Traduction de «electrical outlet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrical outlet [ electric outlet | electric receptacle | electrical receptacle | power outlet ]
prise de courant [ prise électrique ]

electrical outlet gasket
coupe-froid de prise de courant

electrical outlet box
coffret de sortie électrique

intelligent electrical outlet | intelligent electric outlet | multiport outlet
prise de courant intelligente | prise intelligente | prise intégrée

wall socket | wall electrical outlet | wall receptacle | wall outlet | wall plug
prise de courant murale | prise murale

electric outlet | plug receptacle | plug socket | power point
fiche femelle | prise de courant femelle | prise femelle

Electrical mains power extension cable, multi-outlet
rallonge d’alimentation électrique sur secteur

air vent | air outlet | vent outlet | vent | heater outlet | A/C outlet
bouche d'air | bouche de sortie | registre d'air | aérateur | bouche d'aération | bouche de chaleur | bouche de climatisation | volant d'aération

outlet | outlet channel | terrace outlet channel
exutoire

outlet element | outlet organ
organe de décharge | organe d'évacuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b.1) an electrical outlet that is in accordance with the electrical code of the province in which the establishment is located is provided to facilitate the use of electronic equipment necessary to carry out the inspection, to record the inspection results and to produce an inspection certificate at the worksite;
b.1) qu’une prise électrique satisfaisant aux exigences du code d’électricité de la province où est situé l’établissement est fournie afin de faciliter l’utilisation de l’équipement électronique qui permet d’effectuer l’inspection sur les lieux de travail et d’y reproduire un certificat d’inspection;

68 (1) Grounded electrical equipment and appliances shall be used only when connected into a matching grounded electrical outlet fitting.
68 (1) L’équipement et les appareils électriques qu’il est prescrit de mettre à la terre doivent être branchés uniquement sur des prises de courant assorties et mises à la terre.

All the electrical these days has three prongs, but when you go to plug in your vacuum all the electrical outlets only have two prongs. There's no ground.
Tous les appareils électriques aujourd'hui ont une fiche comportant deux lames et une prise de terre.

5.2. Vehicles shall be fitted with the permanently connected socket outlet specified in ISO 1724:2003 (Electrical connections for vehicles with 6 or 12 volt electrical systems applying more specifically to private motor cars and lightweight trailers or caravans), or ISO 1185: 2003 (Electrical connections between tractors and towed vehicles having 24 volt electrical systems used for international commercial transport purposes) or both when they have a connection for attaching trailed vehicles or mounted machines.
5.2. Les véhicules doivent être pourvus de la prise femelle fixe spécifiée dans la norme ISO 1724:2003 (Liaisons électriques entre véhicules avec équipement électrique 6 ou 12 V) (s’appliquant surtout aux voitures particulières et aux remorques ou caravanes légères) ou dans la norme ISO 1185:2003 (Liaisons électriques entre tracteurs et véhicules tractés avec équipement électrique 24 V) (s’appliquant aux véhicules utilitaires de transport international) ou des deux systèmes lorsqu’ils ont une liaison pour véhicules tractés ou engins portés.

‘cables’ means all cables with a rated voltage of less than 250 volts that serve as a connection or an extension to connect EEE to the electrical outlet or to connect two or more EEE to each other;
5) «câbles»: tous les câbles d’une tension nominale inférieure à 250 volts qui ont une fonction de connexion ou de prolongation pour raccorder l’EEE au réseau ou pour raccorder deux ou plusieurs EEE entre eux;

Electricity production from cogeneration shall be considered equal to total annual electricity production of the unit measured at the outlet of the main generators;
La production d'électricité par cogénération est considérée comme égale à la production d’électricité annuelle totale de l'unité, mesurée à la sortie des principales génératrices:

In particular tractors must be fitted with the permanently connected socket outlet recommended in standard ISO R 1724 (Electrical connections for vehicles with 6 or 12 volt electrical systems applying more specifically to private motor cars and lightweight trailers or caravans) (first edition, April 1970) or ISO R 1185 (Electrical connections between towing and towed vehicles having 24 volt electrical systems used for international commercial transport purposes) (first edition, March 1970).
En particulier, le tracteur doit être pourvu du socle fixe préconisé par les normes ISO R 1724 (liaisons électriques pour véhicules avec appareillage électrique 6 ou 12 V; s'appliquent plus spécialement aux voitures particulières et aux remorques légères ou caravanes) (première édition, avril 1970) ou ISO R 1185 (liaisons électriques entre véhicules tracteurs et véhicules remorqués avec appareillage électrique 24 V pour transports commerciaux internationaux) (première édition, mars 1970).

There is a reason that software developed by a Canadian high-tech company can be purchased in Africa, loaded into a computer assembled in Taiwan from components imported from the U.S. and Japan, and then have that computer plugged into an electrical outlet in a Mexican hotel. The reason is standardization.
Il y a une raison pour laquelle les logiciels créés par une société de haute technologie canadienne peuvent être achetés en Afrique, chargés sur un ordinateur assemblé à Taiwan à partir de pièces importées des États-Unis et du Japon, et branchés dans une prise électrique d'un hôtel mexicain, cette raison, c'est la normalisation.

In particular tractors must be fitted with the permanently connected socket outlet recommended in standard ISO R 1724 (Electrical connections for vehicles with 6 or 12 volt electrical systems applying more specifically to private motor cars and light-weight trailers or caravans) (first edition, April 1970) or ISO R 1185 (Electrical connections between towing and towed vehicles having 24 volt electrical systems used for international commercial transport purposes) (first edition, March 1970).
En particulier, le tracteur doit être pourvu du socle fixe préconisé par les normes ISO R 1724 (liaisons électriques pour véhicules avec appareillage électrique 6 ou 12 V ; s'appliquent plus spécialement aux voitures particulières et aux remorques légères ou caravanes) (première édition, avril 1970) ou ISO R 1185 (liaisons électriques entre véhicules tracteurs et véhicules remorqués avec appareillage électrique 24 V pour transports commerciaux internationaux) (première édition, mars 1970).