Traduction de «electrical wire insulation tester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrical wire insulation tester
vérificateur de l'isolation de fils électriques [ vérificatrice de l'isolation de fils électriques ]

electrical-wire insulation tester
vérificateur d'isolement de fils électriques [ vérificatrice d'isolement de fils électriques ]

electrical insulator tester
essayeur d'isolateurs par essai électrique [ essayeuse d'isolateurs par essai électrique ]

dielectric paper | cable paper | cable spinning paper | electrical insulating paper | electric paper | fish paper | paper for conductor insulation | paper for telephone cable | wire covering paper
papier à guipage | papier diélectrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(m) has all of its internal electrical wiring insulated and in conduit, except for the wiring for low-power devices such as telephones;
m) il est pourvu de fils électriques internes qui sont isolés et insérés dans des canalisations, sauf lorsqu’il s’agit des fils d’alimentation de dispositifs à faible puissance comme les appareils téléphoniques;

(b) the electric wiring is completely insulated and firmly secured;
b) les fils électriques sont entièrement isolés et solidement fixés;

Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Fils, câbles isolés, y compris les câbles coaxiaux, à usages électriques, et autres conducteurs isolés pour l'électricité, même laqués ou oxydés anodiquement, munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion

the wires of electric detonators must be of sufficient insulation and mechanical strength including the solidity of the link to the detonator, taking account of their intended use.
les fils des détonateurs électriques doivent présenter une isolation et une résistance mécanique suffisantes, y compris au niveau de leur solidarisation avec le détonateur, compte tenu de leur utilisation prévue.

Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion

Is it standard procedure to find surface-mounted electrical wires insulated with plastic, especially in a submarine?
Est-il normal d'avoir un câblage électrique isolé fait de matières plastiques qui soit monté en surface sans aucune isolation mécanique, surtout dans un sous-marin?

The wires of electric igniters must be sufficiently insulated and must be of sufficient mechanical strength, including the solidity of the link to the igniter, taking account of their intended use.
Les fils des inflammateurs électriques doivent être suffisamment isolés et résistants au niveau mécanique, y compris la solidité du lien avec l'inflammateur, compte tenu de leur utilisation prévue.

(g) The wires of electric igniters must be of sufficient insulation and mechanical strength including the solidity of the link to the igniter, taking account of their intended use.
(g) Les fils des inflammateurs électriques ont une isolation et une résistance mécanique suffisantes, y compris la solidité du lien avec l'inflammateur, compte tenu de leur utilisation prévue.

Insulated electric wire, cable, bars, strip and the like and materials for electrical installations
Fils, tresses, câbles, rubans et similaires, isolés pour l'électricité, etc., et matériaux pour installations électriques