Traduction de «electrically operated remelt furnace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrically operated remelt furnace
four électrique à refondre

electric furnace operator
opérateur de four électrique [ opératrice de four électrique ]

electric arc furnace operator
opérateur de four électrique à arc [ opératrice de four électrique à arc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) arc remelt and casting furnaces with consumable electrode capacities between 1 000 cm and 20 000 cm and capable of operating with melting temperatures above 1 700°C; and
a) fours de coulée et de refusion à arc dont la capacité des électrodes consommables est comprise entre 1 000 cm et 20 000 cm , et capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1 700 °C;

One of the reasons to use dioxins as an example is that the sectors that have been identified by the Canadian Council of Ministers of the Environment as the largest emitters of toxins include and the list is lengthy municipal incineration, residential wood combustion, sintering plants, the use of salt-laden wood in boilers, the operation of electric arc furnaces, the operation of any diesel-powered vehicle or equipment, and sewage sludge incineration and handling.
L'une des raisons pour lesquelles je prends l'exemple des dioxines est que les secteurs identifiés par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement comme étant les plus gros producteurs de dioxines comprennent et la liste est longue l'incinération municipale, la combustion du bois de chauffage, le frittage, l'utilisation de bois chargé de sel dans les chaudières, l'exploitation de fourneaux à arc électrique, l'utilisation de n'importe quel véhicule ou matériel fonctionnant au diesel, et l'incinération et la manutention des boues d'épuration.

Senator Buchanan: If Sydney Steel were still operational, they would be the leaders in saving energy in the electric arc furnaces, but it is gone now.
Le sénateur Buchanan: Si Sydney Steel était toujours en activité, elle donnerait le ton en matière d'économie d'énergie au moyen des fours électriques à arc.

95. BAT is to reduce noise emissions from electric arc furnace (EAF) installations and processes generating high sound energies by using a combination of the following constructional and operational techniques depending on and according to local conditions (in addition to using the techniques listed in BAT 18):
95. Les MTD consistent à réduire les émissions sonores des installations du four à arc électrique et des procédés très bruyants par une combinaison des techniques de conception et d'exploitation suivantes, en fonction des conditions locales (en plus de l'application des techniques énumérées dans la MTD 18):

(12) Limited investment (electric furnace); considerable operating flexibility.
(12) Investissement limité (four électrique); grande flexibilité de fonctionnement.