Traduction de «electricity bills would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electricity bill envelope
Enveloppe de la facture d'électricité

Electricity bill (preprinted information only)
Facture d'électricité (information préimprimée)

electricity billing
facturation d'énergie

Rural Electrical Service and Billing Inquiry Program
Programme de renseignement sur la facturation et les services d'électricité en milieu rural

billing information reader | electricity meter reader | meter reader | water meter reader
releveuse de compteurs | releveur de compteurs | releveur de compteurs/releveuse de compteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Notes that the high dependence of Central and South-Eastern Europe on energy imports means that it is vital to increase cross-border electricity capacity, which would help ensure the region’s security of supply and, in the long term, help reduce people’s electricity bills;
32. fait observer qu'en raison de la forte dépendance énergétique de l'Europe centrale et du Sud-Est, l'augmentation des capacités d'interconnexion électrique transfrontalière est essentielle, car elle contribuerait à assurer la sécurité de l'approvisionnement en énergie de cette région et, à plus long terme, à réduire le montant des factures énergétiques des particuliers;

Here is a useful analogy: if I repeatedly neglected to pay my electricity bill and my phone bill month after month, I would be in the dark, I would be cold, and I would have no way to contact my electricity company to ask them to turn the power back on.
Pour prendre une image très claire, si j'avais négligé à répétition, mois après mois, de payer mon compte d'électricité et mon compte de téléphone, il est évident que je me serais retrouvé dans le noir, que j'aurais grelotté de froid et que je n'aurais pas eu de moyen direct pour contacter ma compagnie d'électricité pour faire remettre le courant.

In the absence of the exemption mechanism, energy-intensive businesses would have to pay their electricity suppliers the additional costs of green electricity as shown in their electricity bill.
En l’absence du mécanisme d’exemption, les entreprises à forte intensité énergétique payent aux distributeurs d’électricité les coûts supplémentaires pour l’électricité verte, ces coûts figurant sur leur facture d’électricité.

That impact study showed that if Kyoto is implemented, 275,000 Canadians would lose their jobs by 2009; the cost of electricity bills would jump by 50 per cent; the cost of filling your gas tank would jump by 60 per cent; and the cost of heating a home with natural gas would double.
Selon cette étude, en appliquant le Protocole de Kyoto, nous entraînerions la perte de 275 000 emplois au Canada d'ici 2009 et les factures d'électricité augmenteraient de 50 p. 100, le coût de l'essence de 60 p. 100, et le coût du chauffage résidentiel au gaz naturel doublerait.

I would like also to stress that during the Citizens’ Energy Forum, we endorsed the recommendations for good practice in billing, which aims to provide consumers with simple and clear information on gas and electricity bills.
Je voudrais également souligner le fait que, lors du forum des citoyens pour l’énergie, nous avons adopté les recommandations relatives aux bonnes pratiques en matière de facturation, qui visent à fournir aux consommateurs des informations simples et claires sur les factures de gaz et d’électricité.

For example, people taking part in the referendum were promised that their gas and electricity bills would be paid for by the state, and mayors are being offered free trips to China if they actively support the referendum.
Par exemple, on a promis aux personnes qui participeraient au référendum que leurs factures de gaz et d’électricité seraient payées par le gouvernement et les maires se sont vu offrir des voyages en Chine s’ils soutenaient activement la cause du référendum.

The electricity bill would go from $135.50 to $210.03 and gasoline would go from $189.00 to $283.50.
La facture d'électricité passera de 135,50 $ à 210,03 $ et le coût de l'essence de 189 $ à 283,50 $.

The electricity bill would go from $67.92 to $105.28.
La facture d'électricité passerait de 67,92 $ à 105,28 $.

For example, if the external cost of producing electricity from coal were to be be factored into electricity bills, between 2 and 8 cents per kWh would have to be added to the current price (this is true for the majority of the EU Member States).
Par exemple, si le coût externe de la production d'électricité à partir de charbon était répercuté dans les factures d'électricité, il faudrait ajouter au prix actuel entre 2 et 8 cents par kWh (ceci est vrai pour la majorité des États membres de l'UE).