Traduction de «electricity generation could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diesel generator set [ diesel genset | diesel gen-set | diesel engine generator set | diesel electric generator set | diesel electric generating set | diesel electric set | diesel generator | diesel electric generating plant | diesel engine genset | diesel-driven generator ]
groupe électrogène diesel [ groupe électrogène à moteur diesel | génératrice diesel | génératrice à moteur diesel ]

wind generator [ wind turbine generator | windpower generator | wind-driven generator | aerogenerator | aero-generator | air generator | aero-electric generator | aeroturbine | wind dynamo | wind-generating unit ]
aérogénérateur [ générateur éolien | éolienne de production d'électricité ]

electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]
gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]

electricity generation co-ordinating | oversee generation of electricity | coordinate electricity generation | overseeing electricity generation
coordonner la production d’électricité

electric machinery [ alternator | electricity generator | electric motor | generating engine | generating set | transformer | turbo-alternator ]
machine électrique [ alternateur | convertisseur électrique | générateur électrique | groupe électrogène | machine génératrice | moteur électrique | transformateur | turbo-alternateur ]

geothermal electricity generation | methods of geothermal power generation | generation of geothermal electricity | geothermal power generation methods
modes de production d’énergie géothermique

electric power generation | electricity generation | electricity production | power generation
production d'électricité | production d'énergie électrique

nuclear electricity generation | nuclear generation of electricity
production d'électricité d'origine nucléaire | production d'électricité nucléaire | production électrique nucléaire | production électronucléaire | production nucléaire d’électricité

electricity generating unit | electricity generator
groupe électrogène

generators of electricity | rotors | alternators | electric generators
générateurs électriques | groupes électrogènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a risk that the choice of primary energy sources for electricity generation could jeopardise security of supply by over-concentration on a single source.
En ce qui concerne les énergies primaires utilisées pour produire l'électricité, il existe un risque que des choix mettent en danger la sécurité d'approvisionnement par concentration excessive sur une seule source d'énergie.

Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].
Alors qu'elles devraient, selon les estimations, être supérieures de 1 à 5 % par unité d'électricité produite à celles liées au gaz naturel conventionnel extrait dans l'UE (pour autant que les émissions soient dûment maîtrisées), les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production de gaz de schiste en Europe pourraient bien être inférieures de 41 à 49 % aux émissions dues à la production d’électricité à partir de charbon, inférieures de 2 à 10 % aux émissions liées à la production d'électricité à partir de gaz conventionnel produit dans les pays tiers et acheminé par gazoduc et inférieures de 7 à 10 % à celles dues à la production d'électricité à partir de gaz naturel liquéfié (GNL) importé en Europe[13].

Technically, nuclear could provide a non fossil-fuel burning source of electricity that would be capable of filling a substantial part of the gap in electricity supply that would be created if fossil fuel electricity generation were to be drastically reduced as a response to Kyoto.
Sur le plan purement technique, l'énergie nucléaire, source d'énergie permettant de produire de l'électricité sans faire appel aux combustibles fossiles, pourrait compenser une bonne partie du déficit qui serait créé s'il fallait réduire radicalement la production d'électricité à partir de combustibles fossiles pour atteindre les objectifs fixés à Kyoto.

Senator Neufeld: With 75 per cent of our electricity generated now from clean sources — and actually if you took all the generation in Canada, we probably generate enough in Canada that we could meet all our needs if it could be distributed — is there a way of looking at that other 25 per cent using wind or other sources of electricity to generate to bring us to 100 per cent clean?
Le sénateur Neufeld : Comme nous produisons 75 p. 100 de notre électricité à partir de sources propres — en fait, si vous examinez l'ensemble de la production au Canada, nous produirions probablement suffisamment d'énergie au pays pour répondre à tous nos besoins si l'électricité pouvait être répartie —, y a-t-il moyen de faire en sorte que les autres 25 p. 100 d'électricité soient produites à partir du vent ou d'autres sources d'énergie pour que nous puissions avoir une énergie qui est propre à 100 p. 100?

It could not have because, of course, they were not issued yet — for example, coal-fired electricity generation or heavy-duty vehicle regulations or our action on short-lived climate producers.
Il ne pouvait pas le faire, puisqu'ils n'avaient pas été rendus publics. Il s'agissait par exemple de la réglementation sur la production d'électricité à partir du charbon et sur les véhicules lourds et aussi de nos mesures visant les facteurs de courte durée qui agissent sur le climat.

Where appropriate, the progress report may include recommendations as regards, in particular, the scope and modalities of labelling provisions, including the way in which reference is made to existing reference sources and the content of those sources, and, notably, how information relating to environmental impact, as regards at least CO emissions, and radioactive waste, resulting from electricity generation from different energy sources could be made available in a transparent, easily accessible and comparable manner throughout the Community, how the measures taken by the Member States to control the accuracy of the information provided by suppliers could be streamlined, and which measures could counteract the negative effects of market dominance and market concentration.
Le cas échéant, le rapport sur l’état de la situation peut formuler des recommandations, en particulier en ce qui concerne la portée et les modalités des dispositions d’étiquetage, y compris le mode de référence aux sources de référence existantes et le contenu de ces sources ainsi que, notamment, la manière dont l’information sur l’impact environnemental, au moins en ce qui concerne les émissions de CO et les déchets radioactifs résultant de la production d’électricité à partir de différentes sources d’énergie, pourrait être transmise sous une forme transparente, facilement accessible et comparable dans toute la Communauté, et la manière dont pourraient être rationalisées les mesures prises par les États membres pour vérifier l’exactitude de l’information fournie par les fournisseurs, ainsi que les mesures qui pourraient contrecarrer les effets négatifs de la domination et de la concentration du marché.

The current investment needs in electricity generation could be used to Europe’s advantage if it was to use the opportunity to facilitate a shift in electricity generation away from the big power stations to cleaner and more efficient distributed and on-site generation.
Les importants besoins actuels d’investissements en production d’électricité pourraient être utilisés avantageusement pour l’Europe si on en profite pour faciliter l’usage de la production distribuée et locale, plus efficace et moins encombrante que la production des grandes centrales électriques.

Ultimately the system could be developed so that even individual homes that have their own electricity-generating sources, such as a wind turbine or solar panels, could sell unused power back to the grid.
Sur le long terme, le système pourrait être aménagé de façon à ce que même les habitations individuelles ayant leurs propres sources de production d’électricité, comme des éoliennes ou des panneaux solaires, puissent revendre au réseau l’électricité non utilisée.

In remote communities, technologies to produce wind- generated electricity, with traditional diesel generation, could help reduce greenhouse gas emissions and also reduce air pollutants that can cause health problems.
Dans les localités isolées, des technologies pour produire de l'électricité éolienne, avec les groupes générateurs diesel traditionnels, pourraient contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre et réduire également les polluants atmosphériques qui causent des problèmes de santé.

Since EDF could not perform its task because of the geography of the region and the technical conditions governing the supply of electricity generated in the Vallée Etroite, it could not exercise its exclusive rights in this part of France.
En effet, étant dans l'impossibilité de remplir sa mission en raison de la géographie des lieux et des conditions techniques de livraison de l'électricité produite à partir du torrent de la Vallée Etroite, EDF ne pouvait pas exercer ses droits exclusifs sur cette partie du territoire.