Traduction de «electricity happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

similar fact | similar happening
fait similaire

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

Electrical-property assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure des fonctions électriques

Basic electric home bed
lit domestique électrique standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relatively little use of electricity happens in the middle of the night, so there is a big trough in the demand.
Il y a relativement peu d'électricité utilisée en plein milieu de la nuit, il y a donc une période creuse de la demande à ce moment-là.

Besides cutting customs duties, CETA will help cut costs for EU firms, especially the smaller ones. This will happen thanks to the mutual recognition of so-called "conformity assessment certificates" for a wide range of products, from electrical goods to toys.
Au-delà de la réduction des droits de douane, l’AECG permettra de réduire les coûts pour les entreprises de l’UE, en particulier les plus petites d’entre elles, grâce à la reconnaissance mutuelle des certificats d’évaluation de la conformité pour un large éventail de produits, qui va des jouets aux appareils électriques.

It happens also for small electrical components such as electrical controls, switchgears or small measuring instruments. Therefore, when customs authorities have a serious reason to believe that the imported product may not be in compliance with all EU requirements, they should be entitled to seize samples of the product in order to speed up the control by market surveillance authorities and ensure possible legal action against the importer or the manufacturer’s authorised representative in case of characterised default of compliance with EU legislation.
Lorsque les autorités douanières sont fondées à penser que le produit importé n'est peut-être pas conforme aux exigences de l'UE, elles devraient être en mesure de saisir des échantillons afin d'accélérer le contrôle pratiqué par les autorités de surveillance et de rendre possible une action en justice à l'encontre de l'importateur ou du représentant autorisé du fabricant si le produit n'est pas conforme à la législation de l'UE.

I am delighted that this research is happening in my constituency, but unless such research and development happens in Africa too, the immense potential of photovoltaics to deliver megawatts of electricity across Africa will never be realised.
Je suis ravie de constater que ces recherches se déroulent dans ma circonscription mais, à moins que de telles activités de recherche et de développement ne soient menées en Afrique également, l'immense capacité potentielle de l'énergie photovoltaïque à livrer des mégawatts d'électricité dans toute l'Afrique ne pourra jamais être exploitée.

Manufacturers have been taking it in turn for years, presenting their concept cars to us, which can run on electricity, hydrogen or biofuels, but these plans then end up on the floor of the exhibition hall. The question is: why does this happen?
Cela fait des années que des constructeurs nous présentent des prototypes de véhicules fonctionnant à l’électricité, à l’hydrogène ou aux biocarburants, mais ces concepts ne dépassent pas le seuil des halls d’exposition.: Pourquoi?

Things like electric blankets will increase that substantially, and there have been studies showing an increased risk of women miscarrying if they're exposed to a magnetic field, if they happen to sleep under an electric blanket, or if they happen to sleep on a waterbed that's heated electrically and hence produces a magnetic field.
Des objets comme les couvertures électriques augmentent considérablement cette exposition, et des études ont révélé un risque d'avortement chez les femmes exposées à un champ magnétique lorsqu'elles dorment avec une couverture électrique ou sur un lit d'eau chauffé électriquement, ce qui produit un champ magnétique.

It is inconceivable that this could happen in Quebec, where we produce electricity, where we produce aluminum, the metal of the future, and where we have highly skilled auto workers.
C'est inconcevable de penser que cela arrive au Québec où nous produisons de l'électricité, où nous produisons également de l'aluminium, le métal de l'avenir, et où l'on a une main-d'oeuvre qualifiée et compétente dans le domaine de l'automobile.

We know all too well of what is happening in Jenin and throughout the occupied territories with this brutal and violent military assault, cutting off of food, water and electricity, stopping oxygen and medical supplies from entering, and stopping ambulances from rescuing the sick and the injured.
Nous savons trop bien ce qui se passe à Jénine et dans l'ensemble des territoires occupés à cause de ce violent assaut militaire qui prive de nourriture, d'eau et d'électricité, empêche l'oxygène et les fournitures médicales d'entrer et intercepte les ambulances qui viennent porter secours aux malades et aux blessés.

In the electricity sector virtually all Member States have introduced this arrangement; but this has not happened to gas.
Dans le secteur de l'électricité, presque tous les États membres ont introduit cette disposition, mais non dans le secteur du gaz naturel.

The real driver behind needing to build new nuclear reactors in Ontario is not what is happening with the demand for electricity but what is happening with the supply of electricity.
Ce n'est pas la demande d'électricité qui justifie le besoin de construire de nouveaux réacteurs nucléaires en Ontario, mais l'offre d'électricité.