Vertaling van "electricity prices reflecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

electricity price
prix de l'électricité

Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité

electric reflectance photometer
électrophotomètre de réflectance

reflected beam photo-electric detector
détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi

reflected beam photo-electric detector
détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]

Electric Power Selling Price Index for Non-residential Customers
Indice des prix de vente de l'énergie électrique pour les acheteurs non résidentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the long run however, the local problem should be solved by better grid connections or by more appropriate bidding zones that introduce local electricity prices reflecting the balance of local supply and demand.
À long terme cependant, le problème local devrait être résolu en améliorant le raccordement au réseau ou en définissant des zones de dépôt d'offres plus appropriées, qui prévoient des prix de l'électricité au niveau local reflétant l'équilibre entre l'offre et la demande au niveau local;

Costs do vary from one province to the next, and electricity prices reflect that reality.
Mais oui, de province en province, les coûts sont différents et c'est reflété aussi dans les prix de l'électricité.

The price that consumers pay for electricity and gas reflects various elements, influenced by both market forces and government policy.
Les prix à la consommation de l'électricité ou du gaz tiennent compte de divers éléments, qui sont influencés aussi bien par le jeu des forces du marché que par la politique des pouvoirs publics.

No doubt, the true cost of electricity is not necessarily always reflected in the electricity prices.
Il ne fait aucun doute que le coût réel de l'électricité ne se reflète pas toujours nécessairement dans les prix que nous payons.

Public support is necessary to reach the Community’s objectives with regard to the expansion of electricity produced from renewable energy sources, in particular for as long as electricity prices in the internal market do not reflect the full environmental and social costs and benefits of energy sources used.
L’aide publique est nécessaire pour atteindre les objectifs de la Communauté en ce qui concerne le développement de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables, en particulier aussi longtemps que les prix de l’électricité sur le marché intérieur ne refléteront pas l’intégralité des coûts et des avantages environnementaux et sociaux des sources d’énergie utilisées.

It is roughly estimated that the cost of the renewable support systems as reflected in electricity prices is between 4% and 5% for e.g. Germany, Spain and the UK (p. 45).
Selon les estimations approximatives, le coût des systèmes de soutien aux énergies renouvelables qui se reflète dans les prix de l'électricité représente entre 4 et 5 % pour des pays tels que l'Allemagne, l'Espagne et le Royaume-Uni (p. 45).

The electricity companies are therefore not allowed to incorporate costs in the electricity prices which are not related to production and supply of electricity and, moreover, any change in the costs of electricity production and supply must be reflected in the prices.
Lesdites entreprises ne sont donc pas autorisées à inclure dans le prix de l'électricité des coûts qui ne sont pas liés à la production et à la fourniture. De plus, toute modification qui intervient au niveau des coûts de la production ou de la fourniture doit être répercutée sur les prix.

- State aid N 311/93 - Temporary relief from electricity price rises - United Kingdom (Northern Ireland) The United Kingdom Government is to provide temporary relief (until 1996) to certain electricity consumers in Northern Ireland who will see their bills increase to reflect full costs under the regulatory regime introduced following the forthcoming privatization of the electricity distribution utility, NIE plc.
- Aide d'Etat N 311/93 - Aide temporaire destinée à compenser les augmentations du prix de l'électricité - Royaume-Uni (Irlande du Nord) Le gouvernement du Royaume-Uni envisage d'accorder une aide temporaire (jusqu'en 1996) aux consommateurs d'électricité d'Irlande du Nord dont la facture va augmenter à la suite de la privatisation prochaine de l'organisme chargé de la distribution d'électricité, le NIE plc.

The consequence of this change in pricing regime is that electricity prices better reflect actual costs.
Cette modification du régime de fixation des prix a pour conséquence que les prix de l'électricité rendent mieux compte des coûts réels.