Traduction de «electricity production perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric power generation [ electricity generation | electricity production ]
production d'électricité [ production d'énergie électrique ]

hydro-electric station [ hydro-electric power plant | hydro-electric plant | hydroplant | hydraulic-electric power production plant | hydraulic power generating plant ]
centrale hydroélectrique [ centrale hydro-électrique | centrale hydraulique | usine hydro-électrique | usine hydroélectrique ]

make electrical wire products | manufacturing electrical wire products | electrical wire products manufacturing | manufacture of electrical wire products
fabrication de produits de câblage électrique

hydro-electric power production plant director [ hydro-electric power station director ]
directeur de centrale hydraulique [ directrice de centrale hydraulique | directeur de station hydraulique | directrice de station hydraulique ]

electrical equipment manufacturing supervisor | electrical equipment production line manager | electrical equipment production line supervisor | electrical equipment production supervisor
superviseur en production d’équipements électriques | superviseur en production d’équipements électriques/superviseuse en production d’équipements électriques | superviseuse en production d’équipements électriques

DETEC Ordinance of 24 November 2006 on Certification of the Method of Production and Source of Electricity [ PSEO ]
Ordonnance du DETEC du 24 novembre 2006 sur l´attestation du type de production et de l´origine de l´électricité [ OAOr ]

electricity production
production d'électricité

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

an electrical household appliance product | electrical household appliances goods | electrical household appliances brands | electrical household appliances products
produits d'appareils électroménagers

electric power generation | electricity generation | electricity production | power generation
production d'électricité | production d'énergie électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We obviously have great production of coal-produced electricity, and we've heard today there is some capacity offshore in sub-sea reservoirs where there is now gas being produced, and perhaps elsewhere in saline deposits.
Nous avons bien sûr une formidable production d'électricité à base de charbon, et nous avons entendu dire aujourd'hui qu'il y a une certaine capacité au large des côtes dans les gisements sous-marins où l'on produit à l'heure actuelle du gaz, et peut-être ailleurs, dans des dépôts salins.

What we urgently need to do in Europe is to cut consumption by motor vehicles and electrical equipment; cut consumption of heating through better design of buildings; cut the consumption of electronic equipment; and increase production of safe, sustainable energy sources – biomass, as proposed by the Commission, and renewables, perhaps through research by moving to a hydrogen economy or looking into nuclear fusion.
Il est en particulier urgent que l’Union européenne réduise la consommation des véhicules à moteur et des appareils électriques, celle du chauffage en améliorant la conception des bâtiments, ainsi que celle des appareils électroniques, tout en augmentant la production de sources d’énergie sûres et durables, telles que la biomasse, comme l’a proposé la Commission, et les énergies renouvelables, le cas échéant grâce à la recherche, en passant à une économie de l’hydrogène ou en examinant les possibilités de la fusion nucléaire.

It is not true that electrical energy is clean energy: obviously, if I heat my house in the town with electric radiators rather than water radiators powered by a naphtha heater, there will be less pollution in the town, but if we consider, as the report says, that in any case 30% of the CO2 in the atmosphere comes from electricity production, perhaps it would be appropriate for the public to revise their knowledge and convictions and, above all, for clearer information to be provided regarding what actually is clean energy and what is not.
Il n'est pas vrai que l'énergie électrique est une énergie propre : il est évident que, si je chauffe ma maison citadine avec des radiateurs électriques plutôt qu'avec des radiateurs à eau alimentés par une chaudière à mazout, il y aura moins de pollution en ville. Mais si on considère, comme le dit le rapport, que pour produire de l'électricité, on émet 30 % de CO2 dans l'atmosphère, il est peut-être opportun que l'opinion publique revoie ses conceptions et convictions et, surtout, que l'information soit plus explicite sur les énergies vraiment propres et celles qui ne le sont pas.

However, these people’s complaints perhaps deal either with the very real danger of fire – since the illegal nature of cannabis production forces producers to illegally tap into electricity lines – or with pressure on them from criminals to keep quiet – also because producers are forced to operate illegally.
Mais si les voisins se plaignent, ce peut être à cause des dangers réels d’incendie – puisque l’illégalité force les producteurs à détourner les lignes électriques – ou à cause de l’incitation au silence de quelque malfrat – toujours en raison de l’illégalité dans laquelle se trouve le producteur.

I asked myself the following question: has production in the United States decreased, or did that perhaps include the electricity it bought, namely from Quebec?
Je me posais la question suivante. Est-ce que c'est la production aux États-Unis qui a diminué, ou si cela incluait peut-être l'achat d'électricité, notamment du Québec?

It offers perhaps the only safe transition between the older methods of bulk electricity production and newer technologies yet to be developed.
Le nucléaire est peut-être le seul moyen de transition sûr entre les anciennes méthodes de production d'électricité en grande quantité et les nouvelles technologies qu'il reste à développer.

The share of nuclear energy in electricity production must be kept at least at its present level, and it should perhaps even be increased, so that we can achieve the ambitious target for the reduction in carbon dioxide emissions, to which all of you, my good friends, including Mrs Plooij-van Gorsel and Mrs Ahern, and everyone else in this House, are committed.
La part du nucléaire dans la production d’électricité devrait être maintenue au minimum au niveau actuel, et peut-être même accrue, si l’on veut parvenir à l’ambitieux objectif de réduction des émissions de CO2 auquel vous vous êtes engagés, chers amis, y compris Mmes Plooij-van Gorsel et Ahern, et tous les autres dans cette salle.

They have not bitten so far in Alberta, but I am optimistic that we will see bio-energy both for electricity production as well as heat production and that bio-refineries will emerge in Alberta perhaps faster than in some other provinces.
La province de l'Alberta ne s'est pas encore lancée dans ce secteur, mais j'ai bon espoir qu'on y utilise la bioénergie pour la production d'électricité et pour la production de chaleur et que des bioraffineries y apparaîtront peut-être plus rapidement que dans certaines autres provinces.