Vertaling van "electricity sector have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electric Power Generation Fossil Fuel Sector Issue Table [ Electric Power Generation Sector Issue Table ]
Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (carburants fossilifères) [ Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique ]

Electric Power Sector Committee
Comité sectoriel de l'énergie électrique

Electrical Manufacturers Sector Committee
Comité sectoriel de la fabrication d'équipement électrique

Technical and Electrical Installations Maintenance Sector
Secteur maintenance des installations techniques et électriques

contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity
entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité

undertakings producing for the electricity generating sector
industries en amont des centrales productrices d'électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Communications f rom the Commission of the same date on prospects for the internal gas and electricity market ║ and in relation to its inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors ║ showed that the present rules and measures have not been sufficiently transposed in all Member States, with the result that the objective of a well-functioning internal energy market has not yet been satisfactorily achieved .
Il ressort des communications de la même date de la Commission sur les perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité, et de son enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) no 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité║que les règles et les mesures en vigueur n'ont pas été suffisamment tr ansposées dans tous les États membres et que, par conséquent, l'objectif du bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie n'a pas pu, jusqu'à présent, être suffisamment réalisé .

The Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council on prospects for the internal gas and electricity market and the Communication from the Commission "Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (Final Report)" showed that the present rules and measures have not been sufficiently transposed in all Member States, with the result that the objective of a well-functioning internal energy market has not yet been satisfactorily achieved.
Il ressort de la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur les perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité et de la communication de la Commission intitulée "Enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) no 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité (Rapport final)" que l'encadrement qu'offrent les règles et les mesures en vigueur n'a pas été suffisamment mis en œuvre dans tous les États membres et que, par conséquent, l'objectif du bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie n'a pas pu, jusqu'à présent, être suffisamment réalisé.

– having regard to the Commission Communication Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (COM(2006)0851) and to the accompanying Commission staff working document - DG Competition report (SEC(2006)1724),
— vu la communication de la Commission intitulée "Enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité" (COM(2006)0851) et le document de travail corrélatif des services de la Commission - rapport de la direction générale de la concurrence (SEC(2006)1724);

The resynchronisation of the two UCTE zones will have a Europe-wide positive impact on the electricity sector and beyond as it will physically integrate regional electricity markets in South-East Europe into the EU Internal Electricity Markets.
La resynchronisation des deux zones UCTE aura un effet positif, à l’échelle européenne, sur le secteur de l’électricité et au-delà car elle permettra d’intégrer matériellement les marchés régionaux de l’électricité de l’Europe du Sud-Est dans les marchés intérieurs de l’électricité de l’UE.

They are long-term investments or commitments assumed by companies in the electricity sector at the time when the electricity market was closed and which have been rendered uneconomical by the liberalisation of this sector.
Il s'agit d'investissements ou engagements à long terme pris par les entreprises du secteur électrique à l'époque ou le marché de l'électricité était clos et qui sont rendus non économiques par la libéralisation du secteur.

The Commission believes that, in certain cases, this problem, which is peculiar to the electricity sector, justifies the granting of aid to offset losses caused by investments or contracts that have been made non-economic by liberalisation.
La Commission considère que cette problématique, spécifique au secteur de l'électricité, justifie dans certains cas l'attribution d'aides en compensation des pertes générées par les investissements ou contrats non rentabilisables en raison de la libéralisation.

By responsible regulation, mandatory service standards have been imposed throughout Europe" reminded Loyola de Palacio, who highlighted that "it is essential that liberalisation and increasing public service levels go hand in hand : the experience in the gas and electricity sector shows that this is the case; indeed, following market opening, with careful regulation, service standards have been steadily increasing"
Il faut imposer, au moyen d'une réglementation responsable, des normes contraignantes en matière de qualité du service dans l'ensemble de l'Europe", a rappelé Loyola de Palacio, qui juge "essentiel que la libéralisation aille de pair avec le relèvement du niveau de qualité des prestations de service public. Or, l'expérience acquise dans le secteur du gaz et de l'électricité montre que c'est effectivement le cas. En effet, après l'ouverture du marché, moyennant une réglementation prudente, le niveau des prestations n'a cessé de progresser".

In any event, I would like to point out that I agree with Mr Mombaur when he says that the liberalisation of the electrical sector has led to a drop in prices, improvements for customers, for homes and also for large industry, which means job creation, increased competitivity of the European electrical industry, development and work, although it is true that some jobs have been lost in the electrical industry.
En tout cas, je tiens à signaler que je suis d'accord avec M. Mombaur sur le fait que l'ouverture à la libéralisation du secteur de l'électricité a entraîné une diminution des prix, une amélioration pour les clients, pour les foyers et pour les grandes industries, ce qui a impliqué une création d'emplois, une amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne, un développement et du travail, même s'il est vrai qu'il y a eu une suppression d'emplois dans le secteur industriel de l'électricité.

There have been many decisions in the gas and electricity sector in recent years, for example concerning E.ON on the German electricity wholesale and balancing markets ( see IP/08/1774), EDF on the French retail market (IP/10/290) or the Swedish transmission system operator Svenska Kraftnät (IP/10/425).
Plusieurs décisions ont été adoptées ces dernières années dans le secteur du gaz et de l'électricité, qui concernent par exemple E.ON sur le marché de gros de l'électricité et le marché de l'équilibrage en Allemagne (voir IP/08/1774), EDF sur le marché de gros en France (IP/10/290) ou le gestionnaire suédois du réseau de transport Svenska Kraftnät (IP/10/425).