Vertaling van "electricity sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electric Power Generation Fossil Fuel Sector Issue Table [ Electric Power Generation Sector Issue Table ]
Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (carburants fossilifères) [ Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique ]

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

Electric Power Sector Committee
Comité sectoriel de l'énergie électrique

Electrical Manufacturers Sector Committee
Comité sectoriel de la fabrication d'équipement électrique

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

Sectoral (qualifier value)
sectoriel

Electrical-property assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure des fonctions électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst there are some obvious differences between the gas and electricity sectors, the many similarities and inter-relationships between the sectors plead for a common presentation.
S'il existe certaines différences manifestes entre les secteurs du gaz et de l'électricité, les nombreuses similarités et les relations entre ces secteurs plaident pour une présentation commune.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0851 - EN - Communication from the Commission - Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (Final Report) {SEC(2006) 1724}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0851 - EN - Communication de la Commission - Enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité (Rapport final) {SEC(2006) 1724}

Unnecessary and badly designed capacity mechanisms can distort competition, hinder electricity flows across borders and lead to consumers overpaying for electricity.The Commission now invites Member States, stakeholders in the electricity sector and others to submit comments on its initial findings.
Des mécanismes de capacité inutiles et mal conçus peuvent fausser la concurrence, entraver les flux transfrontaliers d’électricité et amener les consommateurs à payer leur électricité trop cher.La Commission invite à présent les États membres, les acteurs du secteur de l’électricité et les autres parties intéressées à formuler des observations sur ses constatations initiales.

Communication from the Commission of 10 January 2007 entitled "Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (final report)" [COM(2006) 851 - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 10 janvier 2007 intitulée «Enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité (rapport final)» [COM(2006) 851 - Non publié au Journal officiel].

The programme for recovery of stranded costs in electricity generation plants in Slovenia aims at mitigating the difficulties faced by a number of power plants during the process of liberalisation of the electricity sector.
Le programme de remboursement des coûts échoués des centrales électriques en Slovénie vise à atténuer les difficultés rencontrées par un certain nombre de centrales au cours du processus de libéralisation du secteur électrique.

They are long-term investments or commitments assumed by companies in the electricity sector at the time when the electricity market was closed and which have been rendered uneconomical by the liberalisation of this sector.
Il s'agit d'investissements ou engagements à long terme pris par les entreprises du secteur électrique à l'époque ou le marché de l'électricité était clos et qui sont rendus non économiques par la libéralisation du secteur.

In the directives on the internal electricity market [46] and the internal gas market [47] adopted jointly by the European Parliament and the Council, respectively Article 3(2) provides that having full regard of the relevant EC Treaty provisions, in particular Article 86, Member States may impose on undertaking in the electricity sector/natural gas sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security (including security of supply), regularity, quality and price of supplies, and to environmental protection.
Selon les termes de l'article 3, alinéa 2, des directives sur le marché intérieur de l'électricité [46] et du gaz naturel [47], adoptées par le Parlement européen et le Conseil, en tenant pleinement compte des dispositions pertinentes du traité CE, en particulier de son article 86, les États membres peuvent imposer aux entreprises du secteur de l'électricité/du gaz naturel, dans l'intérêt économique général, des obligations de service public qui peuvent porter sur la sécurité (y compris la sécurité d'approvisionnement), la régularité, la qualité et le prix des fournitures et la protection de l'environnement.

The outstanding obstacles on each sector of the market are described in length before, finally, proposing the following priorities for tuture action : i) in the solid fuels sector, stricter application of the Community rules is the top priority; ii) in the oil sector, harmonization of taxation must come first; iii) for natural gas, prices, taxation and the gas pipeline grid must be tackled first; iv) in the electricity sector, tax treatment, access to the money markets, standards and administrative constraints, mmonopolies and exclusive rights, electricity prices and costs and infrastructure problems must all be discussed; v) finally, in the case of nuclear energy, the top priotities are to decompartmentalize the equipment and components market and harmonize safety standards. ---------------------
- 6 - Ensuite, l'ensemble des obstacles encore à surmonter dans chaque secteur du marché est longuement décrit et, enfin, des priorités sont proposées. Les voici, en synthèse : - dans le secteur des combustibles solides, le renforcement de l'application des règles communautaires apparaît comme la première des priorités ; - dans le secteur du pétrole, c'est l'effort de rapprochement fiscal qui doit avoir la première place ; - pour le gaz naturel, les premiers problèmes à résoudre dans la voie du marché unique sont ceux des réseaux de gazoducs et des questions de prix et de fiscalité ; - en ce qui concerne l'électricité, il faut s'attaquer aux questions du traitement fiscal et de l'accès aux marchés financiers; aux normes et contraintes administratives qui pèsent sur le secteur; aux monopoles et droits exclusifs; aux problèmes de prix et de coûts et d'infrastructures ; - finalement, pour ce qui concerne l'énergie nucléaire, les priorités vont dans le sens d'un décloisonnement du marché des équipements et composants et d'une harmonisation des normes de sécurité.

- 3 - GUINEA 5th EDF Support for the recovery ECU 2 000 000, grant of the electricity sector ECU 4 145 000, special loan The restructuring of the electricity sector and the recovery of Guinea's National Electricity Enterprise (ENELGUI) is one of the priorities of the Guinean government's economic and financial reform policy.
GUINEE Appui au redressement du 5eme FED secteur de l'électricité 2 000 000 Ecus aide non remboursable 4 145 000 Ecus prêt spécial La restructuration du secteur de l'Electricité et le redressement de l'Entreprise Nationale d'Electricité de Guinée (ENELGUI) constituent une priorité de la politique du gouvernement de Guinée de réformes économiques et financières.

8. In the four Working Groups the following issues were highlighted:- - The energy strategy/saving group recommended a regional energy survey and increased cooperation between the three countries on large scale investment projects in particular. - The electricity group, recognising the interdependence of the three Baltic countries in the electricity sector, suggested regional cooperation on the following issues: * development of a regional least cost development study in the power sector, including the future rôle of nuclear power in the region; * support for BALTEL, the proposed Baltic electricity system; * support for assessments of interconnection opportunities with Finland and Poland.
8. Les quatre groupes de travail sont respectivement parvenus aux conclusions suivantes : - le groupe "Stratégie énergétique/économies d'énergie a recommandé l'exécution d'une étude régionale concernant le secteur énergétique et une intensification de la coopération entre les trois pays autour de projets d'investissement à grande échelle; - le groupe "Electricité", qui a reconnu l'interdépendance des trois pays baltes dans le secteur de l'électricité, a suggéré une coopération régionale sur les points suivants : * exécution d'une étude de développement régional au moindre coût dans le secteur de l'électricité, cette étude devant couvrir entre autres le rôle futur de l'électricité d'origine nucléaire dans la région; * aide au projet BALTEL de réseau électrique balte; * aide aux évaluations des possibilités d'interconnexion avec la Finlande et la Pologne.