Traduction de «electrocardiogram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fetal electrocardiogram | foetal electrocardiogram
électrocardiogramme foetal

electrocardiogram | electro-cardiogram | ECG [Abbr.]
électrocardiogramme | ECG [Abbr.]

electrocardiogram | ECG [Abbr.]
électrocardiogramme | ECG [Abbr.]

Abnormal:electrocardiogram [ECG][EKG] | electrophysiological intracardiac studies | phonocardiogram | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

resting electrocardiogram | resting E.C.G.
électrocardiogramme de repos normal

electrocardiogram [ ECG,EKG | cardiogram ]
électrocardiogramme

12-lead electrocardiogram [ 12 lead ECG | 12 lead EKG ]
électrocardiogramme à 12 dérivations [ ECG à 12 dérivations ]

Electrocardiogram
Électrocardiogramme

electrocardiogram [ EKG ]
électrocardiogramme [ ECG ]

exercise electrocardiogram | exercise E.C.G.
électrocardiogramme d'effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are now caring for patients with heart attack, reading their electrocardiograms over cell phone technology in the field with devolution of care to paramedics in northern Alberta.
Nous pouvons aujourd'hui soigner des patients qui viennent d'avoir une crise cardiaque en examinant leur électrocardiogramme sur un téléphone portable, grâce au transfert des soins aux équipes paramédicales dans le Nord de l'Alberta.

If we can reach the point where a patient gets one electrocardiogram each year instead of 10 or one X-ray per year instead of 10, and if we can reach the point where we have a good electronic record that the patient owns and that follows the patient, it would help to deal with the privacy issues.
Si nous pouvons atteindre le point où un patient subit un électrocardiogramme chaque année plutôt que dix ou une radiographie par année plutôt que dix, et si nous pouvions arriver à créer un bon registre électronique, dont les dossiers appartiennent aux patients et les suivent, cela contribuerait vraiment à régler les questions de protection de la vie privée.

Electrocardiogram (ECG) recordings in conscious animals
électrocardiogrammes (ECG) sur des animaux conscients,

- Electrocardiogram (ECG) recordings in conscious animals
- électrocardiogrammes (ECG) sur des animaux conscients,

So it is that the electrical activity of the heart and the brain can be recorded in the form of – respectively – an electrocardiogram and an electroencephalogram.
C'est ainsi que l'activité électrique du cœur, ainsi que celle du cerveau, peuvent être enregistrées respectivement par un électrocardiogramme et un électro-encéphalogramme.

The organ function component involves a review of past and current laboratory investigations to determine organ-specific function as well as additional direct and indirect testing, which may include x-ray studies, electrocardiograms, echocardiograms, bronchoscopies, cardiac catheterizations, and diagnostic imaging procedures.
La composante relative à la fonction de l'organe engage un examen des analyses passées et actuelles en laboratoire pour déterminer la fonction spécifique à l'organe de même que des tests directs et indirects supplémentaires, dont l'examen de radiographies, des électrocardiogrammes, des échocardiogrammes, des bronchoscopies, des cathétérismes cardiaques et des procédures de visualisation pour le diagnostic.

11. all results of the clinical trials (including unfavourable or negative results) with a full statement of clinical observations and results of clinical investigations (such as X-rays, electroencephalograms, electrocardiograms, laboratory analyses, physiological tests etc.), required to evaluate the application. The techniques used must be specified, and the significance of any variations in the results explained (for example, variance in method, variance between individuals or the effects of treatment);
11. tous les résultats des essais cliniques (y compris les résultats défavorables ou négatifs) avec mention complète des observations cliniques et des résultats des tests objectifs d'activité (radiologiques, électriques tels que électroencéphalogrammes ou électrocardiogrammes, analyses de laboratoire, épreuves fonctionnelles etc.) nécessaires à l'appréciation de la demande ; les méthodes suivies doivent être indiquées ainsi que la signification des divers écarts observés (variance de la méthode, variance individuelle, influence de la médication);

They must also pass a 12-lead electrocardiogram, a dilated fundoscopic eye exam and a general physical exam.
Ils doivent également subir un électrocardiogramme à 12 dérivations, un examen du fond de l'oeil et un examen général.

Following preparatory work which has taken more than three years, the Commission, on a proposal from Mr Bangemann, has now adopted an important proposal for a Directive aimed at harmonizing national regulations to protect the health and safety of patients and users as regards the marketing and use of medical equipment.* The text provides for a high level of protection for the marketing in the Community of a broad range of medical equipment such as disposable products (dressings, syringes, sutures), dental materials, contact lenses, orthopaedic prostheses, and electromedical equipment (electrocardiogram, laser equipment, radiotherapy equipment, etc.).
A l'issue de travaux préparatoires de plus de trois années, la Commission vient d'adopter à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann une proposition de directive importante, qui vise l'harmonisation des dispositions réglementaires nationales afin de protéger la santé et la sécurité des patients et des utilisateurs en ce qui concerne la mise sur le marché et la mise en service des dispositifs médicaux*. Le texte prévoit, en effet, un niveau de protection élevé pour la mise sur le marché communautaire d'une large gamme de dispositifs médicaux, tels que produits à usage unique (pansements, seringues, sutures), matériaux dentaires, lentilles de contact, prothèses orthopédiques, équipements électromédicaux (électrocardiogramme, équipement laser, équipement pour radiothérapie, etc).